Paroles et traduction Wafik Habib - Cash

Cash

ما بدفع كاش بدي عشق ببلاش
حبك بقلبي عاش لا بينباع و بينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

لك يلي حاله تعباني مافي حب (يادلي)
يلي جيبه ملياني محبوب القلب (ياويلي)
يلي حاله تعبانه مافي حب (يادلي)
يلي جيبه ملياني محبوب القلب (ياويلي)
مافي مال عدلا يا خساره
بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

مافي كان بقلبي غيرك غالي (يادلي)
حبك وحده هو الكان رسمالي (ياويلي)
مافي كان بقلبي غيرك غالي (يادلي)
حبك وحده هو الكان رسمالي (ياويلي)
مافي مال مافي مال يا خساره
أنا بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

ياما كنت كرمالك بقتل حالي (يادلي)
ياما عيونك سهروني ليالي (ياويلي)
ياما، ياما، ياما، ياما بقتل حالي (يادلي)
ياما عيونك سهروني ليالي (ياويلي)
مافي مال عدلا يا خساره
بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

Наличные

Я не плачу наличными, хочу любви бесплатно.
Твоя любовь живет в моем сердце, ее не продать и не купить.
Стала горькой на вкус, чувства - сплошная торговля.
Что случилось с этим миром, сердца стали обманчивыми.

Та, что притворяется усталой, любви не хочет (ох, беда).
Та, у которой кошелек полон, любимица сердца (увы мне).
Та, что притворяется усталой, любви не хочет (ох, беда).
Та, у которой кошелек полон, любимица сердца (увы мне).
Нет справедливости в деньгах, какая жалость.
Я разбогатею на тебе, сказал я, но какая жалость.

Я не плачу наличными, хочу любви бесплатно.
Твоя любовь живет в моем сердце, ее не продать и не купить.
Стала горькой на вкус, чувства - сплошная торговля.
Что случилось с этим миром, сердца стали обманчивыми.

В моем сердце не было никого дороже тебя (ох, беда).
Только твоя любовь была моей судьбой (увы мне).
В моем сердце не было никого дороже тебя (ох, беда).
Только твоя любовь была моей судьбой (увы мне).
Нет денег, нет денег, какая жалость.
Я разбогатею на тебе, сказал я, но какая жалость.

Я не плачу наличными, хочу любви бесплатно.
Твоя любовь живет в моем сердце, ее не продать и не купить.
Стала горькой на вкус, чувства - сплошная торговля.
Что случилось с этим миром, сердца стали обманчивыми.

Сколько раз я ради тебя был готов убить себя (ох, беда).
Сколько ночей твои глаза не давали мне спать (увы мне).
Сколько, сколько, сколько раз я был готов убить себя (ох, беда).
Сколько ночей твои глаза не давали мне спать (увы мне).
Нет справедливости в деньгах, какая жалость.
Я разбогатею на тебе, сказал я, но какая жалость.

Я не плачу наличными, хочу любви бесплатно.
Твоя любовь живет в моем сердце, ее не продать и не купить.
Стала горькой на вкус, чувства - сплошная торговля.
Что случилось с этим миром, сердца стали обманчивыми.