Paroles et traduction Wafflejax - be:you (outro)

be:you (outro)

Ayy man, it's 1:21 right now
We on 40th Street
Just passed Martin Luther King, we turnin' onto Salem's
We on our way to fuckin' grandma's house, abuelita
She 'bout to make some rice with chicken and beans, man
On the east side, on this shit, really just coolin' it
But to think-

Be You is something that's tatted on me
It's something that represents who I really am
It's a saying, it's a quote, it's a cliché
Whatever the fuck you wanna call it
But at the end of the day-

Whatever you take from this
From this project that you listen to
From the cover art that you look at
From the songs that you listen to
From the lyrics that you dissect
I hope you take that
At the end of the day, this project don't make me shit
This just makes me more human than what I was
I guess you could say this makes me-
More powerful than what my government name really is
It took for me to become Wafflejax to really express my ideas, and-
Express who I am to the fullest
And to the rawest perspective that I can

Nobody gives a fuck about you in the real world
Nobody gives a fuck about who you were
Who you were raised by, who you come up with
It's all how you leave your legacy
'Cause when you six feet-
You go down alone the same way you came in alone, so-
Make sure you use your time wisely
And just make sure you be yourself-
Throughout this whole fuckin' process
'Cause it's gon' get ugly, it's gon' get fuckin' ugly
And just know the people that love you, they gon' stick with you
And time will tell everything, and I mean everything

I love you, chaos, be you, and worry later

be:you (outro)

Эй, малыш, сейчас 1:21 ночи,
мы на 40-й улице,
только что проехали Мартина Лютера Кинга, сворачиваем на Сейлемс.
Мы едем к бабуле, абуэлите,
она сейчас приготовит рис с курицей и фасолью,
на восточной стороне, вот так вот, просто чилим.
Но если подумать...

"Будь собой" - это то, что набито у меня на коже,
это то, что представляет, кто я есть на самом деле.
Это выражение, цитата, клише,
как хочешь это, блин, назови,
но в конце концов...

Что бы ты ни вынес из этого,
из этого проекта, который ты слушаешь,
из обложки, на которую ты смотришь,
из песен, которые ты слушаешь,
из текстов, которые ты препарируешь,
я надеюсь, ты поймешь,
что в конце концов этот проект ничего для меня не значит.
Он просто делает меня более человечным, чем я был.
Можно сказать, что это делает меня...
сильнее, чем мое настоящее имя.
Мне нужно было стать Wafflejax, чтобы по-настоящему выразить свои идеи и...
выразить себя в полной мере,
с самой честной точки зрения, на которую я способен.

В реальном мире всем плевать на тебя.
Всем плевать, кем ты был,
кто тебя воспитал, с кем ты общаешься.
Главное - это то, что ты оставишь после себя.
Потому что, когда ты окажешься в могиле...
ты уйдешь так же одиноко, как и пришел, так что...
убедись, что ты правильно распоряжаешься своим временем
и просто будь собой
на протяжении всего этого гребаного пути.
Потому что будет хреново, будет чертовски хреново,
и знай, что люди, которые тебя любят, останутся с тобой,
и время все расставит по своим местам, и я имею в виду - все.

Люблю тебя, хаос, будь собой и не парься.