Paroles et traduction WagakkiBand - 雨のち感情論

雨のち感情論

大抵の嘘笑いは慣れて
デタラメな言葉並べて泣いてた
迷走の中に産まれ落ちて
常習的な毎日の私に
相変わらず優しい空
今だけは離さぬように
伝説の境界線
探し見上げる夜空
1番星向かって
手をかざしてみたり
単純明快だって
君と夢みた銀河
最果ての世界へ
届くと信じていた
雷鳴の鳴り響く砂漠で
進むべき道外れて叫んでた
運命と宿命の狭間で
歴史上残すような足跡を
空に並べた道しるべ
今こそは離さぬように
星群の臨界点
覗き込む望遠鏡
北極星向かって
合図あげてみたり
絶体絶命だって
君と見つけた銀河
最果ての世界が
神話と信じていた
星座から(手の平に)
零れた(ひとかけら)
握りしめて
標的未定だって
雨のちに流れ星
伝説の境界線
求め舵をきる旅
1番星向かって
願いかけてみたり
単純明快だって
君と夢みた銀河
最果ての世界で
今でも息づく
神話と信じている

После дождя - размышления о чувствах

Я привыкла к большинству фальшивых улыбок,
Говорила бессмысленные слова и плакала.
Рожденная в заблуждении,
Живущая привычной повседневностью,
Надо мной по-прежнему ласковое небо.
Сейчас, прошу, не оставляй меня.
Граница легенды,
Я ищу ее, глядя в ночное небо.
Протягиваю руку
К первой звезде.
Даже если это просто и понятно,
Это галактика, о которой мы мечтали вместе с тобой.
В самый край света,
Я верила, что смогу дотянуться.
В пустыне, где гремит гром,
Я сбилась с пути и кричала.
Между судьбой и предназначением,
Я хотела оставить след в истории.
Указатели, выстроенные в небе,
Сейчас, прошу, не оставляй меня.
Критическая точка звездного скопления,
Я смотрю в телескоп.
Подаю сигнал
Полярной звезде.
Даже если это безвыходное положение,
Это галактика, которую мы нашли вместе с тобой.
Край света,
Я верила, что это миф.
Из созвездия (на мою ладонь)
Упала (одна частица),
Я сжала ее в руке.
Даже если цель не определена,
После дождя падающая звезда.
Граница легенды,
Я отправляюсь в путешествие, чтобы найти ее.
Протягиваю руку
К первой звезде и загадываю желание.
Даже если это просто и понятно,
Это галактика, о которой мы мечтали вместе с тобой.
На краю света,
Она все еще живет.
Я верю, что это миф.