Paroles et traduction WagakkiBand - Aria of Life

Aria of Life

揺れる鬼灯 淡き夢に
瞬く生命のアリア
然りとて此の世は徒然に
萌えては枯れる

もう歩けないと木霊する泣き声
帝都の夜空に月は輝く

未だ争いを人は繰り返し
絶えず誰かしらを
上と下に分け隔てる

これ以上 大切な心まで
消したくない

今も誰かが叫んでいる
瞬く生命のアリア
愛し想い出を抱き締めて
燃やす命を

河に流したあの人の灯籠
胸の奥底に閉まった手紙

いつかまた何処かで巡り合うのなら
違う出逢い方や 違う答えを見つけたい

もう二度と 大切な人の手
離したくない

今も誰かが叫んでいる
瞬く生命のアリア
愛し想い出を抱き締めて
燃やす命を

揺れる鬼灯 淡き夢に
瞬く生命のアリア
麗しき月映す瞳
紅く染め上げ
燃やす命を

Ария Жизни

Колеблется огонек, в бледном сне,
Мерцает ария жизни.
И все же этот мир суетен,
Расцветает и увядает.

"Я больше не могу идти", - эхом разносится плач,
В ночном небе столицы сияет луна.

Люди все еще продолжают воевать,
Постоянно кого-то
Разделяя на высших и низших.

Я больше не хочу терять
Даже самое дорогое – свое сердце.

И сейчас кто-то кричит,
Мерцает ария жизни.
Обнимая дорогие воспоминания,
Сжигаю свою жизнь.

Твой фонарик, спущенный по реке,
Письмо, спрятанное глубоко в моем сердце.

Если мы когда-нибудь снова встретимся где-то,
Я хочу найти другой способ познакомиться, другой ответ.

Я больше никогда не хочу отпускать
Руку дорогого мне человека.

И сейчас кто-то кричит,
Мерцает ария жизни.
Обнимая дорогие воспоминания,
Сжигаю свою жизнь.

Колеблется огонек, в бледном сне,
Мерцает ария жизни.
Прекрасная луна отражается в глазах,
Окрашивая их багрянцем,
Сжигаю свою жизнь.