Paroles et traduction WagakkiBand - Break Out
Break
out
Break
out
深い森で一人
Dans
une
forêt
profonde,
seule
佇む夢を見る
Je
fais
un
rêve
immobile
心惑わせてる明日に
Demain,
qui
me
fascine
何が見えるかな
Que
vois-tu
?
静寂に虚る
Le
silence
devient
vain
壊されてた誓い
Le
serment
brisé
幾千の闇に
Dans
des
milliers
de
ténèbres
掻き消され
Effacé
偽りのままで
Restant
faux
誤魔化されてないで
Ne
te
laisse
pas
bercer
鎖を砕き
Briser
les
chaînes
常識壊して
Briser
les
conventions
一切合切
掴め
超えろ
飛べ
Saisis
tout,
dépasse,
vole
切り取った夢
Le
rêve
coupé
離さず
生きろ
Ne
le
lâche
pas,
vis
承認欲求
溢れたリアルは
Le
désir
d'approbation,
la
réalité
débordante
砕いて永遠へ
Brisée,
vers
l'éternité
吹き飛ばしたら
Quand
tu
l'auras
emporté
光閉ざす壁を
(break
out)
Le
mur
qui
cache
la
lumière
(break
out)
やっと掴んだ光
La
lumière
que
tu
as
enfin
saisie
瞬くかの如く散る
Se
disperse
comme
un
éclair
でも無駄な時間なんて無いさ
Mais
il
n'y
a
pas
de
temps
perdu
遠回りしてもいい
Même
si
c'est
un
détour
刹那に廻る
Tournant
en
un
instant
彩られた想い
Des
pensées
colorées
優しい涙
Des
larmes
douces
拭わずに
Ne
les
essuie
pas
絆の中へ
Dans
le
lien
ひと雫置いたら
Laisse
tomber
une
seule
larme
扉を放ち
Libère
la
porte
空へかき鳴らせ
Fais
résonner
le
ciel
一切合切
掴め
超えろ
飛べ
Saisis
tout,
dépasse,
vole
拳は下げず掲げて
進め
Ne
baisse
pas
les
poings,
lève-les,
avance
承認欲求
溢れたリアルは
Le
désir
d'approbation,
la
réalité
débordante
砕いて永遠へ
Brisée,
vers
l'éternité
吹き飛ばしたら
Quand
tu
l'auras
emporté
さぁ今
叫ぶ時だ
(break
out)
Maintenant,
c'est
le
moment
de
crier
(break
out)
偽りのままで
Restant
faux
誤魔化されてないで
Ne
te
laisse
pas
bercer
鎖を砕き
Briser
les
chaînes
限界
突破して
Dépasser
la
limite
一切合切
掴め
超えろ
飛べ
Saisis
tout,
dépasse,
vole
切り取った夢
Le
rêve
coupé
離さず
生きろ
Ne
le
lâche
pas,
vis
全身全霊の翼で
Avec
des
ailes
de
tout
ton
être
空を翔けろ
Fends
les
cieux
届くはずも無い
Un
endroit
que
tu
ne
pouvais
pas
atteindre
場所に触れられる
Tu
peux
le
toucher
扉は
もう
開いた
La
porte
est
déjà
ouverte
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.