Paroles et traduction WagakkiBand - Calling

Calling

君に届けたい想いが
届けたい言葉が
届けたい歌がここにあるんだ
空泳いで世界中へ、銀河の果てまで
どうか響け、どうか響け
移ろい行く時代の流れの中で
私達は真っ直ぐ歩けるか？
大事なものからいつも失くす日々は
生きることの意味さえ問うけれど
予測もつかない明日はいつも闇だ
だけどだからこそ踏み出すのです
誰かが足を、一歩を踏み出さなきゃ
世界中がきっと暗いままだ
命の灯火はキラキラと
今でも絶えず降り注ぐ
君の上にも、誰の胸にも
君に届けたい想いが
届けたい言葉が
届けたい歌がここにあるんだ
空泳いで世界中へ、銀河の果てまで
どうか響け、どうか響け
今を生きて精一杯
そう、悲しみの果てはいつか来るさ
そうさ明日夢見て目一杯
そう、手と手を取り合って
笑い合うんだ
解き放てよもう一回
そう、限界の先はそこにあるさ
今日は明日を繋ぐ第一歩
もう泣かないと決めて
歩き出すんだ
君に届けたい想いが
届けたい言葉が
届けたい歌がここにあるんだ
空泳いで世界中へ、銀河の果てまで
どうか響け、どうか響け
移ろい行く時代の流れの中で
私達は真っ直ぐ歩けるか？
大事なものからいつも失くす日々は
生きることの意味さえ問うけれど
予測もつかない明日はいつも闇だ
だけどだからこそ踏み出すのです
誰かが足を、一歩を踏み出さなきゃ
世界中がきっと暗いままだ

Зов

Чувства, что хочу тебе передать,
Слова, что хочу тебе сказать,
Песня, что хочу тебе спеть, — всё это здесь.
Парит в небесах, по всему миру, до края галактики.
Пусть звучит, пусть звучит.
В потоке меняющихся времён,
Сможем ли мы идти прямо?
В дни, когда мы теряем самое важное,
Мы спрашиваем себя о смысле жизни,
Непредсказуемое завтра всегда темно,
Но именно поэтому мы делаем шаг вперёд.
Если никто не сделает этот шаг, этот первый шаг,
Весь мир останется во тьме.
Огоньки жизни мерцают,
И по сей день непрерывно льются с небес
На тебя, на всех.
Чувства, что хочу тебе передать,
Слова, что хочу тебе сказать,
Песня, что хочу тебе спеть, — всё это здесь.
Парит в небесах, по всему миру, до края галактики.
Пусть звучит, пусть звучит.
Живу сейчас изо всех сил.
Да, конец печали когда-нибудь настанет.
Да, завтра я мечтаю изо всех сил.
Да, взявшись за руки,
Мы будем смеяться вместе.
Освободись ещё раз.
Да, за пределом возможностей — вот где это находится.
Сегодня — первый шаг к завтрашнему дню.
Решив больше не плакать,
Я начинаю свой путь.
Чувства, что хочу тебе передать,
Слова, что хочу тебе сказать,
Песня, что хочу тебе спеть, — всё это здесь.
Парит в небесах, по всему миру, до края галактики.
Пусть звучит, пусть звучит.
В потоке меняющихся времён,
Сможем ли мы идти прямо?
В дни, когда мы теряем самое важное,
Мы спрашиваем себя о смысле жизни,
Непредсказуемое завтра всегда темно,
Но именно поэтому мы делаем шаг вперёд.
Если никто не сделает этот шаг, этот первый шаг,
Весь мир останется во тьме.