Paroles et traduction WagakkiBand - キメラ

キメラ

お、いいねいいね
その猫被っていく感じ
でもさ減点式なの評価主義は
欲張った先には毒があるの

お、いいねいいね
そのエゴ抑えていく感じ
でもさ満たされないこと愛しててね
野暮ったい言葉は飲み込むのだ

1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
もういいかい もういいかい
1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
もういいかい もういいかい

ねえあたしはあたしを発明したいの
縫って歪んだ おニューなキメラ
期待+プレッシャーが 設計図だった
吸って作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ
どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ

お、いいねいいね
すぐさまイキっていく感じ
でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
じれったいくらいが抜群だよ

ねえあたしはあたしがもう解らないの
変わって仕舞った おニューなキメラ
滲んだ模様は メッセージだった
望んで作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
もういいかい もういいかい

1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
もういいかい もういいかい

ねえあたしはあたしを発明したいの
縫って歪んだ おニューなキメラ
期待+プレッシャーが 設計図だった
吸って作った おニューなキメラ

ねえあたしはあたしがもう解らないの
変わって仕舞った おニューなキメラ
滲んだ模様は メッセージだった
望んで作った おニューなキメラ

(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
(うわあ うわあ うわあ)
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
(うわあ うわあ うわあ)
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ

1, 2, 3, 4 どっちに転ぶかは
もういいかい どうでもいいかい

Химера

О, да, да, да
Эта твоя манера притворяться котенком
Но знаешь, эта система оценок со штрафными баллами...
В конце жадности тебя ждет яд

О, да, да, да
Эта твоя манера подавлять свое эго
Но знаешь, полюби то, что тебя не удовлетворяет
Проглоти эти грубые слова

1, 2, 3, 4 Решить все в стиле поп
Уже можно? Уже можно?
1, 2, 3, 4 Решить все в стиле рок
Уже можно? Уже можно?

Знаешь, я хочу изобрести себя заново
Сшитая и кривая, новая химера
Ожидания + давление стали чертежом
Вдохнув, я создала новую химеру

(Уаа уаа уаа)
Мне надоело все как всегда, и я снова капризничаю
(Уаа уаа уаа)
Новое тоже не нравится, и я снова все переделываю

Разве не я решаю, чего я хочу?
Разве не я могу выбирать, чего я хочу?

О, да, да, да
Эта твоя манера сразу же заводиться
Но знаешь, показывать слишком много - очень опасно
Легкая недосказанность - вот что идеально

Знаешь, я себя больше не понимаю
Я изменилась, новая химера
Размытый узор был посланием
Желанием я создала новую химеру

(Уаа уаа уаа)
Мне надоело все как всегда, и я снова капризничаю
(Уаа уаа уаа)
Новое тоже не нравится, и я снова все переделываю

1, 2, 3, 4 Решить все в стиле поп
Уже можно? Уже можно?

1, 2, 3, 4 Решить все в стиле рок
Уже можно? Уже можно?

Знаешь, я хочу изобрести себя заново
Сшитая и кривая, новая химера
Ожидания + давление стали чертежом
Вдохнув, я создала новую химеру

Знаешь, я себя больше не понимаю
Я изменилась, новая химера
Размытый узор был посланием
Желанием я создала новую химеру

(Уаа уаа уаа)
Мне надоело все как всегда, и я снова капризничаю
(Уаа уаа уаа)
Новое тоже не нравится, и я снова все переделываю
(Уаа уаа уаа)
Мне надоело все как всегда, и я снова капризничаю
(Уаа уаа уаа)
Новое тоже не нравится, и я снова все переделываю

1, 2, 3, 4 Как все обернется
Уже можно? Да все равно