Paroles et traduction WagakkiBand - Eclipse

Eclipse

刻は満ち重なって
燃ゆる烏木の炎
雷鳴と荒波の只中で
想像は水泡に帰した
過ちを重ね、悔いた人類が
見渡す景色こそディストピア
ゴフェルで組み上げよう
透明に透けてゆく躰
幻に魅せられる様な知覚だ
天使に触れられたユートピア
ゴフェルで組み上げよう
ここから聞こえるのは screaming
嗚呼、主の導き
向かう eden
陽は陰った
刻は満ち重なって
燃ゆる烏木の炎
過ちを洗い流す様な
爪痕は like a beautiful
この胸に刻まれた
悲しみの記憶を
焼き付けて歩き出す新世界
見上げた月の満ち欠け
幾許の時間
巡る季節も通り過ぎてくから
生命は地上から絶え
あの日見た光の粒
星が彩る夜空瞬く
彗星はその身を
燃やしながら光るから
もう一度
世界に木霊すのは screaming
嗚呼、主の導き
向かう eden
陽は陰った
刻は満ち重なって
燃ゆる烏木の炎
過ちを洗い流す様な
爪痕は like a beautiful
この胸に刻まれた
悲しみの記憶を
焼き付けて歩き出すこの道を

Затмение

Время течет и наслаивается,
Пламя черного дерева горит,
Среди грома и бурных волн
Воображение обратилось в прах.
Ошибки, совершенные вновь и вновь, раскаяние человечества,
Пейзаж, который они видят, — это дистопия.
Соберем из Гофера
Прозрачное, исчезающее тело.
Восприятие, словно очарованное иллюзией,
Утопия, которой коснулся ангел.
Соберем из Гофера
Отсюда слышны крики.
Ах, руководство Господа,
Путь в Эдем.
Солнце затмилось.
Время течет и наслаивается,
Пламя черного дерева горит,
Словно смывая ошибки,
Следы как прекрасные...
Высеченные в моем сердце,
Воспоминания о печали
Выжжены, и я иду в новый мир.
Смотрю на луну, на ее фазы,
Сколько времени прошло,
Времена года сменяют друг друга.
Жизнь исчезла с земли,
Частицы света, которые я видела в тот день,
Звезды мерцают в ночном небе.
Комета,
Сгорая, сияет,
Еще раз
В мире раздаются крики.
Ах, руководство Господа,
Путь в Эдем.
Солнце затмилось.
Время течет и наслаивается,
Пламя черного дерева горит,
Словно смывая ошибки,
Следы как прекрасные...
Высеченные в моем сердце,
Воспоминания о печали
Выжжены, и я иду по этому пути.