Paroles et traduction WagakkiBand - Episode.0

Episode.0

そう俺は夢を掴む者野望のため刀を赤く染める
戦国の世が世であるから何を犠牲にしても天下を取る
何もかも省みずに故郷の母にも手紙書けず
己の未熟さを知り気付けば体は血に染まった
残酷な戦の痕
俺たちは敗れた人
敗者には救いもなく
無情に雨は降り注ぐ
墓標に夢は露と散る
遠く向こうから聴こえてくる
優しく悲しい旋律
少女が何処かで歌ってるようだ
透き通った声が響きわたる
ふと涙流れ落ちた
故郷が思い浮かんだ
歌声が僕に気付かせた
平穏が一番大切だと
もし生まれかわれるなら
この声の少女のように
歌声で人を救えるような
存在になりたいと思うんだ
今の俺がそうであるように
誰かの重荷を外せたなら嗚呼
Oh

Эпизод.0

Да, я тот, кто схватит свою мечту, ради амбиций окрашу клинок в красный.
Эпоха воюющих провинций диктует свои правила, и ради власти я пожертвую всем.
Ни о чем не жалея, даже письма матери в родные края не отправил.
Осознал свою незрелость, когда тело уже было залито кровью.
Жестокие следы битвы.
Мы те, кто потерпел поражение.
Побежденным нет спасения.
Безжалостно льет дождь.
Мечты, как роса, рассеиваются на могильных камнях.
Слышу издалека,
Нежную и печальную мелодию.
Кажется, где-то поет девушка.
Звонкий, чистый голос разносится повсюду.
Невольно слезы покатились по щекам.
Вспомнил родные края.
Ее пение заставило меня понять,
Что спокойствие — самое ценное.
Если бы я мог родиться заново,
То хотел бы, как эта девушка,
Своим голосом спасать людей.
Хочу стать таким, кем она является для меня сейчас.
Как и она для меня сейчас.
Если бы я мог снять с кого-то тяжкое бремя, о...
Oh