Paroles et traduction WagakkiBand - Fuurin No Utautai

Fuurin No Utautai

Sora o oyogu kumo o tomete
Ame o tsuite katari kakeru
Boku wa hitori kage mo nakute
Sugata miezu samayou kaze
Ano hi kimi o nokoshi
Owari o tsugeta inochi yo
Boku wa shinde kimi wa hitori
Tsumi o daite namida kareru
"Douka, jibun o yurushi
Kokoro, hodokeru you ni"
Kaze to natte yasashiku utai kakeru no wa
Sotto yorisoi narihibiku fuurin
Yukkuri kiete yuku
Kata o yosete kimi no tonari
Yume o misete katari kakeru
Boku wa kyou de koko o sarou
Saigo no boku no negai wa hitotsu
"Douka dareka o aishi kazoku to nari ikite kure"
Umare kawaru toki yo michite
Kaze to natte itoshiku utai kakeru no wa
Sotto yorisoi nari yamanu fuurin
Sora ni kieru ato wazuka na kono toki yo
Kitto mata meguru sayonara o shiraseru
Narihibiku fuurin
Asu ni nareba kimi wa warau
Boku o wasurete
Mata itsuka au hi made

Wind Chime Ballad

Stopping the clouds floating in the sky
Calling out as I pour down rain
I am alone, without a shadow
Wandering like a formless wind
That day, I left you behind
Life that ended, marking the end
I died, and you are alone
Embracing the sin, shedding tears
"Please, forgive yourself
Let your heart unravel"
As the wind, I sing gently
A wind chime gently accompanies, resounding
Gradually disappearing
I come closer to your side
Whispering and showing you dreams
Today, I leave this place
My final wish is a single one
"Please love someone and live as a family together"
As you are reborn
As the wind, I sing lovingly
A wind chime forever by your side, never ceasing
When I vanish into the sky, in this fleeting moment
Surely, it will return, announcing farewell
The resounding wind chime
Tomorrow, you will smile
Forgetting about me
Until the day we meet again