Paroles et traduction WagakkiBand - Fuurin No Utautai

Fuurin No Utautai

Sora o oyogu kumo o tomete
Ame o tsuite katari kakeru
Boku wa hitori kage mo nakute
Sugata miezu samayou kaze
Ano hi kimi o nokoshi
Owari o tsugeta inochi yo
Boku wa shinde kimi wa hitori
Tsumi o daite namida kareru
"Douka, jibun o yurushi
Kokoro, hodokeru you ni"
Kaze to natte yasashiku utai kakeru no wa
Sotto yorisoi narihibiku fuurin
Yukkuri kiete yuku
Kata o yosete kimi no tonari
Yume o misete katari kakeru
Boku wa kyou de koko o sarou
Saigo no boku no negai wa hitotsu
"Douka dareka o aishi kazoku to nari ikite kure"
Umare kawaru toki yo michite
Kaze to natte itoshiku utai kakeru no wa
Sotto yorisoi nari yamanu fuurin
Sora ni kieru ato wazuka na kono toki yo
Kitto mata meguru sayonara o shiraseru
Narihibiku fuurin
Asu ni nareba kimi wa warau
Boku o wasurete
Mata itsuka au hi made

Певец ветряных колокольчиков

Останавливая облака, плывущие по небу,
Следуя за дождем, я говорю с тобой.
Я один, без тени,
Невидимый, блуждающий ветер.
В тот день, оставив тебя,
Моя жизнь подошла к концу.
Я умер, и ты осталась одна,
Носишь бремя вины, и твои слезы иссякли.
"Прошу тебя, прости себя,
Чтобы твое сердце освободилось".
Став ветром, я нежно пою тебе,
Тихо приближаясь, звучат ветряные колокольчики.
Медленно исчезая,
Я прижимаюсь к тебе,
Показывая сны, я говорю с тобой.
Сегодня я покину это место.
Мое последнее желание лишь одно:
"Пожалуйста, полюби кого-нибудь, создай семью и живи".
Время моего перерождения пришло.
Став ветром, с любовью я пою тебе,
Тихо приближаясь, неустанно звучат ветряные колокольчики.
Этот короткий миг, когда я исчезаю в небе,
Несомненно, возвестит о новом круге, о прощании.
Звучат ветряные колокольчики.
Завтра ты улыбнешься,
Забудешь меня.
До новой встречи когда-нибудь.