Paroles et traduction WagakkiBand - HAGANE
霧刺す闇夜に
そびえる城影
Amidst
the
fog-pierced
darkness,
a
castle
shadow
looms
囚われし君の
月灯り消えゆく
My
captive
princess,
the
moonlight
fades
away
切り裂かれた笑顔
A
smile
torn
asunder
取り返す為に
To
reclaim
it
【臨・兵・闘・者
皆陣烈在前】
【Arriving,
soldier,
we,
arrayed
in
battle,
break
the
ranks】
【翔！】
【Soar!】
衝撃で繋げ
鋼の絆
With
unity,
forge
a
bond
of
steel
愛を掲げて
Love
as
our
banner
流させた涙
Tears
shed
吹き飛ぶ程に
Enough
to
quench
巻き起こせ【行け！】
Unleash
the
【Charge!】
旋風(かぜ)を
Whirlwind
消えゆく
星達
Fading
stars
打ち拉(ひし)がれる惨状
A
gruesome
scene
of
devastation
舞い散り続ける犠牲
Sacrifice,
scattered
迷い出す正義
Justice
falters
【疾・風・迅・雷
一心不乱
斬撃】
【Swift
as
the
wind,
quick
as
lightning,
with
unwavering
resolve,
we
strike】
【蝶！】
【Flight!】
超絶に砕け
偽善で騙(かた)る
With
shattering
force,
we
crush
hypocrisy
忌むべき者たち
The
vile
imposters
蒼白い戯言(ざれこと)は
Their
pale
words
真紅に染めて
We
paint
crimson
振り向かず【いざ！】
Without
regret,
【Now!】
進め
Advance
誰より愛したあなたを
For
the
one
I
love,
above
all
無くすぐらいなら
If
I
must
lose
you
この手で壊してあげる
I'll
destroy
it
with
my
own
hands
強く抱き誓うよ
I
vow
to
hold
you
鋼の如
Unwavering
as
steel
Slashing
Attack
全て壊せ
Slashing
Attack,
break
it
all
黒く疼く
心
封じて
My
heart
throbs
with
darkness,
concealed
不安も
My
doubts
罪も傷も痛みも哀しさも
My
sins,
wounds,
pain,
and
sorrow
振り切って
I
cast
them
aside
舞い刻め
And
dance
into
the
fray
【臨・兵・闘・者
皆陣烈在前】
【Arriving,
soldier,
we,
arrayed
in
battle,
break
the
ranks】
【翔！】
【Soar!】
衝撃で奪われた
切なる願いを
The
heartfelt
wish,
torn
away
by
violence
夢で継ぎ足し
A
dream
to
make
it
whole
もう届くはずも無い想い
空に祈る
A
plea
to
the
heavens
that
may
never
reach,
yet
I
pray
さぁ
Now
叫べ【行け！】
Cry
out
【Charge!】
愛を
With
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.