Paroles et traduction WagakkiBand - Hanabi
導火線を開いて
Lighting
the
fuse
あと五秒くらい
About
five
seconds
left
暗闇を照らす
誘惑の灯
A
tempting
beacon,
lighting
up
the
darkness
湖上に揺れるは
君の幻
Your
mirage
shimmers
across
the
lake
高鳴る鼓動
My
heart
beats
faster
いつか見た夢
A
dream
I
once
saw
儚く消えゆく
Vanishing
in
a
wisp
強い眼差しの先
Beyond
the
piercing
gaze
その目に映るは
What
reflects
in
those
eyes
愛を叫んだって
蠢く欲望に
Even
if
I
cry
out
my
love,
to
the
writhing
desires
あぁ溺れ行くままで
Oh,
I
keep
on
drowning
鳴り響け空に
火華散る
Exploding
in
the
sky,
fireworks
resound
さぁ時よ止まれ
Come,
let
time
stand
still
懺悔に咲く華火
Fireworks
blooming
in
repentance
迷い込み続け
I'm
lost
and
wandering
残り香に酔う
Drunken
on
the
lingering
scent
執着の魔
A
demon
of
obsession
雲間に浮かぶは
Floating
in
the
clouds
君の微笑み
Your
tender
smile
もう抗えずに
I
can't
resist
anymore
心試すような
Like
a
test
of
my
heart
淡い瞬き
A
gentle
flicker
無情に刻む今
Relentlessly
etching
this
moment
はじまりの合図を
The
signal
to
begin
愛を避けんなって
Don't
shy
away
from
love
さんざめく残像に
In
the
shimmering
afterimage
あぁ流れゆくままで
Oh,
I'll
just
keep
flowing
舞い上がれ空に
Soaring
into
the
sky
花輪開く
The
wreath
of
flowers
blooms
さぁ時よ廻れ
Come,
let
time
revolve
夜を憂う僅かな光に
In
the
feeble
light
that
mourns
the
night
彩る二人の影
Our
intertwined
shadows
dance
愛を止めないで
Don't
hold
back
your
love
彷徨う感情に
In
my
wandering
emotions
そう移りゆくままで
Yes,
let
it
all
go
燃え尽きろ空に
Burn
out
in
the
sky
枯れるまで
Until
the
very
end
愛を叫んだって
Even
if
I
cry
out
my
love
蠢く欲望に
To
the
writhing
desires
あぁ溺れ行くままで
Oh,
I
keep
on
drowning
鳴り響け空に
Exploding
in
the
sky
火華散る
Fireworks
resound
さぁ時よ止まれ
Come,
let
time
stand
still
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.