Paroles et traduction WagakkiBand - アイデンティティ

アイデンティティ

あ、ちょっと君に伝えたい
何かがあったような
けったい真逆の踊るベール
サカサマだと知って

好意とは魅惑のプログラム
ただ差し詰めここから行き着くは愛

アイデンティティ それは嗜好のアイデンティティ
アイデンティティ 唸れ 君一人のせい
まだ捨てないで待って それは一つ二つのデスティニー
繋げてハッピー 落ちる 流れ星と歪なあの星

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
重なる面影に寄り添う そっと君に寄り添う
弾けだす視界 胸に飛び込むハート 光るあなたのアイデンティティ

難儀プライド飛び込めデンジャラス
さっと羽ばたく強気な狂気と
そんで裏切り お涙頂戴
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

ランブラララto足取りデンジャラス
背後隠れた二人にフォーカス
やっと見つけた 不思議の正体
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

きっと恋とは真逆のプログラム
ただ差し詰めここから行き着くは愛

アイデンティティ それは希望のアイデンティティ
アイデンティティ 唸れ 君一人のせい
まだ捨てないで待って それは一つ二つのデスティニー
すぐさまハッピー 落ちる 流れ星と歪なあの星

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
重なる面影に寄り添う そっと君に寄り添う
弾けだす視界 胸に飛び込むハート 刻むあなたのアイデンティティ

Identity

Ah, there's something I want to tell you,
Like something happened,
A strange, dancing veil, the opposite of what it seems,
I realize it's upside down.

Affection is a captivating program,
But ultimately, from here, it leads to love.

Identity, it's an identity of preferences,
Identity, roar, it's all your fault,
Don't give up yet, wait, it's one or two destinies,
Connect them and be happy, falling shooting stars and that distorted star.

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Snuggling close to the overlapping images, gently snuggling close to you,
My vision bursts forth, a heart leaps into my chest, your identity shines.

Troublesome pride, dive into danger,
Quickly flapping wings, a strong, crazy feeling,
And then betrayal, a plea for tears,
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

Rambling steps to danger,
Focus on the two hidden behind you,
I finally found the truth behind the mystery,
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)

Surely, love is a program opposite of what it seems,
But ultimately, from here, it leads to love.

Identity, it's an identity of hope,
Identity, roar, it's all your fault,
Don't give up yet, wait, it's one or two destinies,
Immediately happy, falling shooting stars and that distorted star.

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Snuggling close to the overlapping images, gently snuggling close to you,
My vision bursts forth, a heart leaps into my chest, I engrave your identity.