Paroles et traduction WagakkiBand - Ignite - Remastered 2024

Ignite - Remastered 2024

Say what you mean to do
もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ

変幻自在 中央部突破
突き刺した音の連続 get up!
特攻から卒倒したモブに
完敗のレッテル貼って 速攻シメてく
いつだって斬れ味は鋭く
光る眼光 見透かした犯行
天界から託されたミッションだ
点火 fire! 着火 イグニッション

解き放て 暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう

そうさ、まだまだ止まらない
好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく
鼓動は走り出し 熱を帯びる

Say what you mean to do
もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ

解き放て 暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう
言霊は形を成し 映し出す篝火
咲き誇れ、永久に響かせよう

そうさ、まだまだ止まらない
好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく
鼓動は走り出し 熱を帯びる

脳細胞から放たれるパルスのまま走れ
果てるまで
想像の域を超えて行く
駆け抜けた景色さえ抱き締めて

Hey, I can't hear you
ここまで来たら
Keep on fighting 灰になるまで
そう、しなやかな鋼の様に
束ねた絆と意志だ

天変地異 轟かす雷鳴
狙うは天辺 起こす ハリケーン
列島から炎上して 前方から遠方へ
ローラー掛けてオーダーキメる
ミュージシャンシップに則り just do it
怠けたらクビ飛ばされる覚悟だ
ブリンブリンの未来が待っている
さぁ 持ってる才能フル回転ハイペース

Say what you mean to do
もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう、強かな意志を持った
ひとつの流れる渦だ

Зажечь - Ремастер 2024

Скажи, что ты собираешься сделать
Я уже не вернусь
Продолжай гореть, пока не сгорю дотла
Да, с сильной волей
Один непрерывный вихрь

Меняюсь и прорываюсь в центр
Пронзительный звук, поднимайся! Вставай!
Нападающим, что падают в обморок,
Наклеиваю ярлык полного поражения, быстро заканчиваю
Всегда острая режущая кромка
Сверкающий взгляд, вижу преступление насквозь
Миссия, порученная небесами
Поджигаю, огонь! Зажигание, воспламенение!

Освободи, свет, освещающий тьму
Рассекая рассвет, дай ему прозвучать

Да, я еще не остановлюсь
Карта звуков, нарисованная любопытством
Чем больше я представляю, тем сильнее становится
Сердцебиение ускоряется, нагревается

Скажи, что ты собираешься сделать
Я уже не вернусь
Продолжай гореть, пока не сгорю дотла
Да, с сильной волей
Один непрерывный вихрь

Освободи, свет, освещающий тьму
Рассекая рассвет, дай ему прозвучать
Слова обретают форму, отражаясь в костре
Расцветай, звучи вечно

Да, я еще не остановлюсь
Карта звуков, нарисованная любопытством
Чем больше я представляю, тем сильнее становится
Сердцебиение ускоряется, нагревается

Беги, следуя импульсам, исходящим из клеток мозга
До самого конца
Выходя за пределы воображения
Обнимая даже промелькнувшие пейзажи

Эй, я тебя не слышу
Раз уж мы зашли так далеко
Продолжай сражаться, пока не обратишься в пепел
Да, как гибкая сталь
Это сплетение связей и воли

Стихийное бедствие, грохочущий гром
Цель - вершина, вызываю ураган
От островов, воспламеняясь, от ближнего к дальнему
Прокатываюсь и делаю заказ
В соответствии с музыкальностью, просто сделай это
Будь готов, что тебя уволят, если будешь лениться
Блестящее будущее ждет
Давай, используй весь свой талант на полной скорости

Скажи, что ты собираешься сделать
Я уже не вернусь
Продолжай гореть, пока не сгорю дотла
Да, с сильной волей
Один непрерывный вихрь