Paroles et traduction WagakkiBand - Ignite

Ignite

Say what you mean to do もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう強かな意思を持った 一つの流れる渦だ
変幻自在 中央部突破 突き刺した音の連続 get up
特攻から卒倒したモブに 完敗のレッテル貼って速攻シメてく
いつだって切れ味は鋭く 光る眼光 見透かした犯行
天界から託されたミッションだ 点火Fire! 着火イグニッション
解き放て 暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう
そうさ まだまだ止まらない 好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく 鼓動は走り出し熱を帯びる
Say what you mean to do もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう強かな意思を持った 一つの流れる渦だ
解き放て 暗闇を照らし出す灯火
東雲を切り裂いて響かせよう
言霊は形を成し 映し出す篝火
咲き誇れ 永久に響かせよう
そうさ まだまだ止まらない 好奇心が描く音の地図
想像するほど高まっていく 鼓動は走り出し熱を帯びる
脳細胞から放たれる パルスのまま走れ 果てるまで
想像の域を超えていく 駆け抜けた景色さえ抱きしめて
Hey I can′t hear you ここまで来たら
Keep on fighting 灰になるまで
そうしなやかな鋼のように 束ねた絆と意思だ
天変地異 轟かす雷鳴 狙うは天辺 起こすハリケーン
列島から炎上して 前方から遠方へ
ローラー掛けてオーダー決める
ミュージシャンシップに則り Just do it
怠けたらクビ飛ばされる覚悟だ
ブリンブリンの未来が待っている
さぁ 持ってる才能フル回転 ハイペース
Say what you mean to do もう帰らない
Keep on burning 燃え尽きるまで
そう強かな意思を持った 一つの流れる渦だ

Ignite

My dear, I mean what I say, I won't go back
I'll keep burning until I'm consumed
With such a strong will, it's a flowing vortex
I'm versatile, I'll break through the center, pierce through with a continuous sound, get up
I'll label the faint-hearted as losers and quickly finish them off
My blade is always sharp, my eyes piercing, I can see through your crimes
This is a mission entrusted to me from heaven, ignite the fire, ignition
Set free the beacon that lights up the darkness
Let it resonate through the sky
Yes, my curiosity continues, the map of sound it draws
My heart beats faster as I imagine, I start running and get hot
My dear, I mean what I say, I won't go back
I'll keep burning until I'm consumed
With such a strong will, it's a flowing vortex
Set free the beacon that lights up the darkness
Let it resonate through the sky
My words take shape, reflecting a bonfire
Bloom forever, let it resonate
Yes, my curiosity continues, the map of sound it draws
My heart beats faster as I imagine, I start running and get hot
I'll follow the pulses from my brain cells, running until the end
I'll go beyond imagination, embracing the scenery I pass by
Hey, if you can't hear me, I've come this far
Keep fighting until you turn to ash
Like flexible steel, my bonds and will are strong
A natural disaster, a roaring thunder, I aim for the top, create a hurricane
Burning from the islands to the distance
I'm rolling, making the order
Following my musicality, just do it
If I'm lazy, I'll be fired
A bling-bling future awaits
Come on, use your talents at full speed
My dear, I mean what I say, I won't go back
I'll keep burning until I'm consumed
With such a strong will, it's a flowing vortex