Paroles et traduction WagakkiBand - Ikusa
固く誓った折れない想いなら
If
the
unyielding
resolve
that
we
swore
tightly
ここにあるだろう
resides
here,
信念あるならすれ違いもまた
If
we
hold
firm
to
our
beliefs,
then
the
differences
between
us
必然だろうか
答えは何処だ
are
perhaps
inevitable.
Where
lies
the
answer?
いざ舞い散れ
桜咲いて
Come
and
dance,
with
the
cherry
blossoms
in
bloom,
命のある限り参れ
Follow
me,
as
long
as
you
live.
嗚呼、もう誰もいない
Alas,
there
is
no
one
else.
ふわり風が凪いだ...
Softly,
the
wind
has
ceased...
放って
放って
戦へ
Release
it,
release
it,
and
fight.
祈って
祈って
未来で
Pray
for
it,
pray
for
it,
for
the
future,
笑って
笑ってるように
And
laugh,
as
if
we
are
laughing.
どうか誓いの中で散らせてくれ
Please
let
me
die
within
the
midst
of
these
vows.
その心
真に無双
Their
hearts
are
truly
peerless.
負けない事を強く描いた日
The
day
we
vowed
firmly
to
never
lose.
遠い日の事
A
day
long
past.
想いがあるならすれ違いもまた
If
there
is
passion,
then
the
differences
between
us
必然だろうか
さぁ此の手で取れ
are
perhaps
inevitable.
Seize
them
with
your
own
hands.
いざ舞い散れ
桜咲いて
Come
and
dance,
with
the
cherry
blossoms
in
bloom,
命のある限り踊れ
Dance,
as
long
as
you
live.
嗚呼、静寂の中で
Alas,
within
this
silence,
ふわり風が凪いだ
Softly,
the
wind
has
ceased.
ふわり風が凪いだ...
Softly,
the
wind
has
ceased...
荒れた
荒れた世界で
In
this
ravaged,
ravaged
world,
遂げた
遂げた想いが
Our
thoughts,
they
have
been
realized.
どうか
どうか君まで
Please,
please,
even
to
you,
届け
届けよ
Let
it
reach,
let
it
reach.
放って
放って
戦へ
Release
it,
release
it,
and
fight.
祈って
祈って
未来で
Pray
for
it,
pray
for
it,
for
the
future,
笑って
笑ってるように
And
laugh,
as
if
we
are
laughing.
どうか誓いの中で散らせてくれ
Please
let
me
die
within
the
midst
of
these
vows.
その心
真に無双
Their
hearts
are
truly
peerless.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.