Paroles et traduction WagakkiBand - Mirai

Mirai

声をあげて 声をあげて
澄んだ空が微笑みかけて
不安も迷いも勇気に変えた
胸に秘めた切なる思い
この瞬間に全て解き放て
さぁ 今こそ
信じる力 呼び覚まして ゆこう
声をあげて 声をあげて
掴もう輝くその先へ
時を越えて 走り続け
重ねた日々が君にはある
諦めず思い描いた
まだ見ぬ ミライへ
一度きりだと高鳴る鼓動
唇噛み締め 佇んでいた
特別なこの場所に馳せる思い
その強い眼差し忘れないよ
そう 明日へ
繋がる勇姿 ゴールはすぐそこだよ
腕をあげて 腕をあげて
震える手に汗 握りしめ
夢を乗せて 道を越えて
守りたい誓いが君とある
涙浮かべて交わした
あの日の約束
どんな時も 待っているから
そのままの 君らしく あればいい
迷わず
吹き抜ける風 背中を押した
聴こえる君の呼ぶ声が
一人じゃない さぁ叫ぼう
声をあげて 声をあげて
掴もう輝くその先へ
時を越えて 走り続け
重ねた日々が君にはある
諦めず思い描いた
まだ見ぬ ミライへ

Будущее

Возвысь свой голос, возвысь свой голос,
Ясное небо улыбается тебе,
Тревоги и сомнения превратились в смелость,
Сокровенные чувства в твоей груди,
Освободи их все в этот момент.
Давай, сейчас самое время,
Пробуди силу веры и пойдем.
Возвысь свой голос, возвысь свой голос,
Давай схватим то, что сияет впереди.
Преодолевая время, продолжай бежать,
У тебя есть дни, которые ты прожила,
Не сдаваясь, ты рисовала в своем воображении,
Еще невиданное будущее.
Сердце бьется, зная, что это происходит лишь раз,
Ты стояла, закусив губу,
Чувства, устремленные к этому особенному месту,
Я не забуду твой сильный взгляд.
Да, навстречу завтрашнему дню,
Твоя отважная фигура, соединяющая нас, цель уже близко.
Подними руки, подними руки,
Сожми потными дрожащими руками,
Неся свою мечту, преодолевая дорогу,
У тебя есть клятва, которую ты хочешь защитить.
Со слезами на глазах мы обменялись
Обещанием того дня.
В любое время я буду ждать тебя,
Просто будь собой.
Не сомневайся,
Пронизывающий ветер подтолкнул тебя в спину,
Я слышу твой зовущий голос,
Ты не одна, давай кричать.
Возвысь свой голос, возвысь свой голос,
Давай схватим то, что сияет впереди.
Преодолевая время, продолжай бежать,
У тебя есть дни, которые ты прожила,
Не сдаваясь, ты рисовала в своем воображении,
Еще невиданное будущее.