Paroles et traduction WagakkiBand - Nadeshiko Zakura
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nadeshiko Zakura
Гвоздика-сакура
朝焼けの霧に滲む
В
утреннем
тумане
тает,
囁く彼方の声
Шепчет
далекий
голос
твой.
夢が覚め遠く満ちる
Сон
ускользает,
мир
наполняет
手に落ちた露に映る
В
капле
росы,
что
на
ладони,
そなたの面影
Вижу
твой
образ
дорогой.
待てど
いずこ
うつつに
Жду,
но
где
ты,
в
яви
ли,
心の奥で彷徨う
В
сердце
моем
блуждаешь.
儚く揺れる
なでしこ桜
Хрупко
дрожит
гвоздика-сакура,
乱世で生まれた花よ
В
смуте
рожденный
цветок.
紅く染められ
今、よみがえる
Алым
окрашен,
вновь
оживает,
夜に開く花ビラ
В
ночи
раскрывает
лепестки,
音もなく続く道を
Беззвучно
путь
свой
продолжает,
守るべき者のため
Тех,
кого
должна
оберегать.
ひとときの闇を照らす
Мгновенье
тьмы
луной
озаряет,
月影ぼうし
Тень
лунная,
как
печать.
深き淵に霞める
В
бездне
глубокой
мерцает
そなたの指切り
Клятва
твоя,
что
дала.
忍び
宿る
絆と
Тайно
храню
нашу
связь,
心を盾に貫け
Сердцем,
как
щитом,
пробьюсь.
艶やかに舞う
なでしこ桜
Грациозно
танцует
гвоздика-сакура,
乱世で朽ちてく花よ
В
смуте
увядший
цветок.
風にたわむれ
今、枝垂れゆく
Игрой
ветров,
склоняясь,
никнет,
微かな匂い
Еле
слышный
аромат.
色は移りにけりな
Краски
меняются,
увы,
今ひとつ
またひとつ
零れゆく
Один
за
другим,
лепестки
летят,
花海にうずもれて
В
море
цветов
исчезая.
永遠に巡り巡る夢見草
Вечно
кружатся
сны
цветка-сна,
儚く揺れる
なでしこ桜
Хрупко
дрожит
гвоздика-сакура,
乱世で生まれた花よ
В
смуте
рожденный
цветок.
紅く染められ
今、よみがえる
Алым
окрашен,
вновь
оживает,
夜に開く花ビラ
В
ночи
раскрывает
лепестки,
忘れることなかれ
Не
забывай
же
никогда.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 鈴華 ゆう子, 鈴華 ゆう子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.