Paroles et traduction WagakkiBand - Starlight - I vs I ver. / Remastered 2024

Starlight - I vs I ver. / Remastered 2024

そばにある大切さを
気付けない日々の中で

アスファルトに芽吹く小草
生命は輝き
見上げる空、流れる雲
息をして駆け出そう

君がくれたこの気持ちを
君が愛したこの世界で
自分の言葉そのままに
焦りや迷いも乗り越えたい
私がいつか全てのこと
歓びに変えてゆけるように
同じ景色を見ていたい
走り続けよう
新たな未来へ 今

変わりゆく風の中で
迷う日もきっとあった

それでも今、私達が
揺らいでいないのは
君が見せた笑顔だから
このまま前を見て

見上げる starlight 心掴んだ
広がる世界に包まれていく
希望がそこにある限り
与えられた one minute 輝きたい
浮かぶ constellation
光の結晶
君が愛したあの夜空に
同じ空の下で道は繋がっているよ
星に願いを込めて

誰かの為に在りたいと言うなら
少し違うかもしれないけれど
沢山の気持ちを背負ってただ走れ

君がくれたこの気持ちを
君が愛したこの世界で
自分の言葉そのままに
焦りや迷いも乗り越えたい
浮かぶ constellation
光の結晶
君が愛したあの夜空に
同じ空の下で道は繋がっているよ
星に願う

見上げる starlight 心掴んだ
広がる世界に包まれていく
希望がそこにある限り
走り続けよう
新たな未来へ 今

Звёздный свет - Я против Я версия / Ремастеринг 2024

Не замечая важности того, что рядом,
дни мои текли.

Трава пробивается сквозь асфальт,
жизнь сияет,
смотрю на небо, на плывущие облака,
вдохнув, я побегу.

Чувства, что ты мне подарила,
в этом мире, который ты любила,
своими словами,
я хочу преодолеть тревогу и сомнения.
Чтобы однажды я смогла
превратить всё в радость,
я хочу видеть тот же пейзаж,
продолжу бежать,
к новому будущему, сейчас.

На переменчивом ветру
наверняка были дни, когда я терялась.

И всё же сейчас мы
не колеблемся,
благодаря твоей улыбке.
Так что я продолжу смотреть вперёд.

Смотрю на звёздный свет, он захватил моё сердце,
меня окутывает расширяющийся мир.
Пока есть надежда,
я хочу сиять в эту данную мне минуту.
Всплывающее созвездие,
кристалл света,
в том ночном небе, которое ты любил,
под одним небом наши пути связаны.
Загадываю желание на звезду.

Если я говорю, что хочу быть ради кого-то,
может быть, это немного отличается,
но я просто бегу, неся множество чувств.

Чувства, что ты мне подарил,
в этом мире, который ты любил,
своими словами,
я хочу преодолеть тревогу и сомнения.
Всплывающее созвездие,
кристалл света,
в том ночном небе, которое ты любил,
под одним небом наши пути связаны.
Прошу у звезды.

Смотрю на звёздный свет, он захватил моё сердце,
меня окутывает расширяющийся мир.
Пока есть надежда,
продолжу бежать,
к новому будущему, сейчас.