Paroles et traduction WagakkiBand - Tokyo Sensation

Tokyo Sensation

精一杯 目一杯 笑いかけて
もう限界 上の見解 振り落として
存分に 過剰な分析 嫌われ方も
今日の僕は 死んだ魚の目
こんなんじゃ思ってた地獄よりも
平坦な 道順が 苦しすぎるよ
解像度 下げる程 自信崩壊
今日の僕は 猫の手も借りたい
夢を握りしめ
この土地へ来たんだろ？
Tokyo sensational 存在も 欲情も
２次元世界に塗り潰された
ハイカラな様相で空前の トレンド
誰にも真似できないまんまで生きろ
らしさより、らしく 手掛かりは 無限
とらわれない 感覚で 今以上声 あげろ
何千回 何万回 時の人に焦がれ
アイディアは 過激な程 上がってく支持率
１の位の 数字までに 取り憑かれて
自己啓発本 何冊買ったんだ？
投稿はマメに日課 麻痺ってく現実
完全に自分の首を締め付けてんだろ
バーチャルな支配において人気No.1
その先に何が待ってんだよ
余分に広げてた
理想は捨てちまえ
Tokyo sensational 今世紀最大の
常識外れのイベント開幕
学んだスキルは随一の信頼感
ここぞのタイミングで発動しろ
友と共にあれ 痛み分ち合い
本音こそ直球に ありのまま素顔 魅せろ
当面、無法地帯だ
目に入る情報も
真実見抜く力を備えろ
誰も教えてくれやしない
分かるだろ？
Tokyo sensational 存在も 欲情も
２次元世界に塗り潰された
ハイカラな様相で空前の トレンド
誰にも真似できないまんまで生きろ
らしさより、らしく 手掛かりは 無限
とらわれない 感覚で 今以上声 あげろ

Tokyo Sensation

I'll give you a big, hearty smile.
I'll cast aside your narrow views.
I'll indulge in excessive analysis, even if I become unpopular.
Today, my eyes are as dull as a dead fish.
This isn't the hell I imagined.
The mundane path is more painful than I thought.
The more I lower my expectations, the more my confidence crumbles.
Today, I need all the help I can get.
I came to this city
clutching my dream.
The Tokyo sensation, my presence and desires,
are drowning in a two-dimensional world.
Live your life in an unconventional style, setting new trends.
Be unique, untouchable.
Let your originality shine through, without boundaries.
Break free from the mold, raise your voice louder than ever.
I've burned with desire for you thousands, even tens of thousands of times.
My ideas are more radical than ever, and my approval ratings are soaring.
I'm obsessed with the numbers, down to the last digit.
How many self-help books have you bought?
Your constant posting is becoming routine, numbing your perception of reality.
You're strangling yourself with your own expectations.
You're the most popular in the virtual realm.
But what lies beyond that?
You've been spreading yourself too thin.
Let go of your ideals.
The Tokyo sensation, the greatest event of the century,
an extraordinary spectacle.
The skills you've acquired are unparalleled.
Unleash them at the perfect moment.
Surround yourself with friends, share your pain.
Be honest, show your true face.
For now, it's a lawless land.
Even the information you see,
hone your ability to discern the truth.
No one will teach you this.
You understand, don't you?
The Tokyo sensation, my presence and desires,
are drowning in a two-dimensional world.
Live your life in an unconventional style, setting new trends.
Be unique, untouchable.
Let your originality shine through, without boundaries.
Break free from the mold, raise your voice louder than ever.