Paroles et traduction WagakkiBand - Valkyrie - 戦乙女

Valkyrie - 戦乙女

双つ星は瞬く
夢の途中でカットアウトさ
悲しい夢 見てたような
何故だろうか、思い出せなくて
深く息を吸い込んだなら
さぁ、いかなきゃ、敵が待ってる
ねぇ、君はどこにいるの?
傷ついてもそれでもいい
光の矢を放て
この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と会えなくなるのなら
この身で罰も受けよう
さぁ、剣を取れ
I′m still alive so wake up 戦場へ
傷跡は消えないようだ
消えなくていいさ
受け入れたから
優しさの痛みの中
思い出しては
ただ浸るような
深く息を吸い込んだなら
さぁ、行かなきゃ
あたしを待ってる
ねぇ、罪は赦されるの?
償うなら笑ってもいい?
光の矢を放て
この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と
会えなくなるのなら
命を賭けて進もう
さぁ、目を開け
I'm still alive so wake up 戦場へ
光の矢を放て
この目は今敵を捕えた
屍を超えるのさ ヴァルキリー
もう二度と
会えなくなるのなら
この身で罰も受けよう
さぁ、剣を取れ
I′m still alive so wake up 戦場へ
I'm still alive so wake up 戦場へ

Valkyrie - Valkyrie

Two stars twinkle
Cutting out my dreams in mid-flight
Like a sad dream
I seem to remember
But why, I just can't recall
I take a deep breath
Come on, let's go, the enemy awaits
Hey, where are you?
Even if I get hurt, that's fine
Let loose an arrow of light
My eyes have now captured the enemy
Valkyrie, stepping over corpses
If I can never see you again
Then I'll accept my punishment
Come on, take up your sword
I'm still alive, so wake up, let's go to the battlefield
It seems the scars won't disappear
But that's okay
Because I've accepted them
In the pain of that kindness
I just sink into my memories
I take a deep breath
Come on, let's go
Someone's waiting for me
Hey, will my sins be forgiven?
If I atone, can I still laugh?
Let loose an arrow of light
My eyes have now captured the enemy
Valkyrie, stepping over corpses
If I can never
See you again
Then I'll risk my life to move forward
Come on, open your eyes
I'm still alive, so wake up, let's go to the battlefield
Let loose an arrow of light
My eyes have now captured the enemy
Valkyrie, stepping over corpses
If I can never
See you again
Then I'll accept my punishment
Come on, take up your sword
I'm still alive, so wake up, let's go to the battlefield
I'm still alive, so wake up, let's go to the battlefield