Paroles et traduction WagakkiBand - 「儚くも美しいのは」

「儚くも美しいのは」

彼の海は静かに凪いだ
私達は舟を浮かべて
もうこの場所には帰れない
静かに心を決めた
水面に映る
天の川を漕いで空に歌えば
今日もこうして生かされることに
ありがとうございます
儚くも美しいのは
昨日の君が強く生きたから
誰しもが立ち止まりながら
明日の朝を夢見るのです
あの雲は掴めるだろか
私達は腕を伸ばして
ねえ、あの場所には届かない?
微かに言葉が漏れた
今、穂に出ずる
山ノ神を斎き空に歌えば
今日もこうして生かされることに
ありがとうございます
儚くも美しいのは
ひとの命が輝けるから
瞬きの中に一筋の
生きた証を見出すのです
いつか誰かの為に
僅かだとて残せたのなら
今日もこうして奏でられることに
ありがとうございます
儚くも美しいのは
昨日の君が強く生きたから
誰しもが立ち止まりながら
明日の朝を夢見るのです

«Эфемерно и прекрасно»

Твое море спокойно утихло,
Мы спускаем на воду лодку,
Мы больше не вернемся сюда,
Тихо приняли мы решение.
Отражающийся на глади,
Млечный Путь, плывя по которому, мы поем небу,
За то, что и сегодня нам дарована жизнь,
Благодарю тебя.
Эфемерно и прекрасно,
Ведь вчерашний ты жил с такой силой.
Каждый из нас, останавливаясь порой,
Мечтает о завтрашнем утре.
Сможем ли мы коснуться тех облаков?
Мы протягиваем руки,
Скажи, разве до них не достать?
Тихо сорвались с губ слова.
Сейчас, появляющемуся на колосе,
Горному богу мы молимся, поем небу,
За то, что и сегодня нам дарована жизнь,
Благодарю тебя.
Эфемерно и прекрасно,
Ведь человеческая жизнь способна сиять так ярко.
В мгновении ока, в одном луче,
Мы находим доказательство жизни.
Если однажды ради кого-то,
Даже малое, но оставить смогли мы след,
За то, что и сегодня нам дано играть,
Благодарю тебя.
Эфемерно и прекрасно,
Ведь вчерашний ты жил с такой силой.
Каждый из нас, останавливаясь порой,
Мечтает о завтрашнем утре.