Paroles et traduction WagakkiBand - そこにあるかも知れない・・・

そこにあるかも知れない・・・

君に 逢いたい時だって
どこか 逢えない気持ちがある
だけど 本当の優しさが
そこに あるかも知れない
人込みに 揺られてる
どこかに 宛てがあるわけじゃない
独りきり 歩いても
何か 解決することじゃない
自分が 本当に望んでる
気持ちは きっと
これから 二人で
歩いて行くことさ
君に 逢いたい時だって
どこか 逢えない気持ちがある
だけど 本当の優しさが
そこに あるかも知れない
二人 輝いた季節は
きっと これからも続いてく
だから 大切な未来に
この想いを 残したい
飽きるまで 話しても
全部 分かり合えるわけじゃない
言葉より 伝えたい
気持ちが この胸にあふれてる
君がいつか 探した夢の
続きは きっと
二人で 描いて行こう
忘れないで
君が ホントにスキだって
いつも 心に飾ってたい
楽しさだけが 全てなら
本当の 愛じゃないから
二人 輝いた季節は
きっと これからも続いてく
だから 大切な未来に
この想いを 残したい
だから 大切な未来に
輝いた季節は
だから 大切な未来に
輝いた季節は

There Might Be...

When I want to see you
There's a feeling that I can't meet you somewhere
But true kindness
Might be there
Swaying in the crowd
There's no place to go
Even if I walk alone
It's not about solving something
What I really want
My feelings are sure
From now on, the two of us
Let's walk together
When I want to see you
There's a feeling that I can't meet you somewhere
But true kindness
Might be there
The season when we both shined
Surely will continue from now on
That's why in the important future
I want to leave these thoughts
Even if we talk until we're tired
We can't understand each other completely
More than words, I want to convey
The feelings that overflow in my chest
The dream you've always searched for
Surely its continuation
The two of us will draw it together
Don't forget
That I really love you
I want to cherish it in my heart forever
If happiness is all there is
Then it's not true love
The season when we both shined
Surely will continue from now on
That's why in the important future
I want to leave these thoughts
That's why in the important future
The season when we shined
That's why in the important future
The season when we shined