Paroles et traduction WagakkiBand - そこにあるかも知れない・・・

そこにあるかも知れない・・・

君に 逢いたい時だって
どこか 逢えない気持ちがある
だけど 本当の優しさが
そこに あるかも知れない
人込みに 揺られてる
どこかに 宛てがあるわけじゃない
独りきり 歩いても
何か 解決することじゃない
自分が 本当に望んでる
気持ちは きっと
これから 二人で
歩いて行くことさ
君に 逢いたい時だって
どこか 逢えない気持ちがある
だけど 本当の優しさが
そこに あるかも知れない
二人 輝いた季節は
きっと これからも続いてく
だから 大切な未来に
この想いを 残したい
飽きるまで 話しても
全部 分かり合えるわけじゃない
言葉より 伝えたい
気持ちが この胸にあふれてる
君がいつか 探した夢の
続きは きっと
二人で 描いて行こう
忘れないで
君が ホントにスキだって
いつも 心に飾ってたい
楽しさだけが 全てなら
本当の 愛じゃないから
二人 輝いた季節は
きっと これからも続いてく
だから 大切な未来に
この想いを 残したい
だから 大切な未来に
輝いた季節は
だから 大切な未来に
輝いた季節は

Там, где это, возможно, есть...

Даже когда я хочу тебя увидеть,
Где-то внутри есть чувство, что мы не можем встретиться.
Но настоящая нежность,
Возможно, находится именно там.
Качаюсь в толпе,
Но у меня нет конкретного места назначения.
Даже если я иду одна,
Это не значит, что я что-то решаю.
То, чего я действительно желаю,
Это, конечно же,
Идти вместе,
С тобой вдвоем.
Даже когда я хочу тебя увидеть,
Где-то внутри есть чувство, что мы не можем встретиться.
Но настоящая нежность,
Возможно, находится именно там.
Время, когда мы оба сияли,
Наверняка продолжится и дальше.
Поэтому в драгоценном будущем,
Я хочу оставить это чувство.
Даже если мы будем говорить досыта,
Мы не сможем понять друг друга полностью.
Но больше, чем словами,
Я хочу передать тебе чувства, переполняющие мою грудь.
Продолжение сна, который ты когда-то искал,
Мы обязательно,
Нарисуем вместе.
Не забывай,
Что я действительно люблю тебя,
Я всегда хочу хранить это в своем сердце.
Если бы только радость была всем,
То это не была бы настоящая любовь.
Время, когда мы оба сияли,
Наверняка продолжится и дальше.
Поэтому в драгоценном будущем,
Я хочу оставить это чувство.
Поэтому в драгоценном будущем,
Время, когда мы сияли,
Поэтому в драгоценном будущем,
Время, когда мы сияли,