エゴロック - WagakkiBand traduction en allemand

エゴロック

Hey!

腑抜けた心に I need you
噂のアルカロイド
あだ名はネットの髑髏
かき鳴らせディストーション

付け焼き刃の侍が
乱れ打つ散弾銃
悲劇の歴史で踊ろうか
ほらテンテコへンテコ舞

僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス
ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

媚びへつらうその姿 吐き気の空模様
シニカルな視線の雨 今日も両目を塞ぐふり

おちゃらけ頭に I need you
巷のアルカロイド
あの子も流行のインスタントショー
撒き散らせ D-I-D

うだつが上がらぬ侍が
未来断つ哀悼歌
無残な歴史で歌おうよ
ほらチャンチャラナンチャラ舞

ロックな心で生きようか
真夏並み hotなミュージック
ハウツー砕いて丸書いて 明日もワッハッハ

洒落臭さも癖になる はみ出し者だろ
リリカルな視線の雨 今日も両目を開くふり

透明な感情は染まるだけさ
だったら見て見ぬふりする奴らを押し出せ

人生かけても負けそうです
勝ち負け取り憑かれナンセンス
1分砕いて常識を 未来に say goodbye

僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス
ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

媚びへつらうその姿 吐き気の空模様
シニカルな視線の雨 今日も両目を塞ぐふり
One, two, three ふぁっきゅー

Ego-Rock

Hey!

Für mein feiges Herz, brauche ich dich
Das berüchtigte Alkaloid
Mein Spitzname ist der Internet-Totenkopf
Lass die Distortion erklingen

Ein oberflächlicher Samurai
feuert wild mit einer Schrotflinte
Sollen wir zur tragischen Geschichte tanzen?
Schau, ein verrückter Tanz

Mein Herz ist Ego-Rock, 45 Grad schräg, Nonsens
Zerstöre das Know-how und verabschiede dich von der Monotonie für morgen, Tschüss, Tschüss, Tschüss

Diese kriecherische Haltung, ein Himmel zum Kotzen
Der Regen zynischer Blicke, auch heute tue ich so, als würde ich beide Augen schließen

Für meinen albernen Kopf, brauche ich dich
Das städtische Alkaloid
Auch dieses Mädchen ist eine trendige Instant-Show
Verbreite D-I-D

Ein erfolgloser Samurai
singt ein Klagelied, das die Zukunft abschneidet
Sollen wir zur grausamen Geschichte singen?
Schau, ein alberner, unsinniger Tanz

Soll ich mit einem rockigen Herzen leben?
Musik, die so heiß ist wie der Hochsommer
Zerstöre die Anleitung, mach einen Kreis und lache auch morgen, Wah, ha, ha

Auch die Aufdringlichkeit wird zur Gewohnheit, ich bin ein Außenseiter, nicht wahr?
Der Regen lyrischer Blicke, auch heute tue ich so, als würde ich beide Augen öffnen

Transparente Gefühle werden nur befleckt
Also dränge die Leute weg, die so tun, als würden sie es nicht sehen

Auch wenn ich mein Leben aufs Spiel setze, sieht es nach einer Niederlage aus
Besessen von Sieg und Niederlage, Unsinn
Zerstöre in einer Minute den gesunden Menschenverstand und sag der Zukunft Lebewohl

Mein Herz ist Ego-Rock, 45 Grad schräg, Nonsens
Zerstöre das Know-how und verabschiede dich von der Monotonie für morgen, Tschüss, Tschüss, Tschüss

Diese kriecherische Haltung, ein Himmel zum Kotzen
Der Regen zynischer Blicke, auch heute tue ich so, als würde ich beide Augen schließen
Eins, zwei, drei, Fick dich!