Paroles et traduction WagakkiBand - エゴロック

エゴロック

Hey!

腑抜けた心に I need you
噂のアルカロイド
あだ名はネットの髑髏
かき鳴らせディストーション

付け焼き刃の侍が
乱れ打つ散弾銃
悲劇の歴史で踊ろうか
ほらテンテコへンテコ舞

僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス
ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

媚びへつらうその姿 吐き気の空模様
シニカルな視線の雨 今日も両目を塞ぐふり

おちゃらけ頭に I need you
巷のアルカロイド
あの子も流行のインスタントショー
撒き散らせ D-I-D

うだつが上がらぬ侍が
未来断つ哀悼歌
無残な歴史で歌おうよ
ほらチャンチャラナンチャラ舞

ロックな心で生きようか
真夏並み hotなミュージック
ハウツー砕いて丸書いて 明日もワッハッハ

洒落臭さも癖になる はみ出し者だろ
リリカルな視線の雨 今日も両目を開くふり

透明な感情は染まるだけさ
だったら見て見ぬふりする奴らを押し出せ

人生かけても負けそうです
勝ち負け取り憑かれナンセンス
1分砕いて常識を 未来に say goodbye

僕の心はエゴロック斜め45度ナンセンス
ノウハウ砕いてマンネリを明日にバイバイバイ

媚びへつらうその姿 吐き気の空模様
シニカルな視線の雨 今日も両目を塞ぐふり
One, two, three ふぁっきゅー

Ego Rock

Hey!

To my listless heart, I need you
The rumored alkaloid
Nicknamed the internet skull
Let the distortion ring out

A half-baked samurai
Firing a shotgun wildly
Shall we dance through tragic history?
Come on, a clumsy, awkward dance

My heart is ego rock, 45 degrees askew, nonsense
Shattering the know-how, bidding farewell to monotony, bye bye bye

That fawning figure, a nauseating sky
A cynical gaze like rain, pretending to close my eyes again today

To my goofy head, I need you
The popular alkaloid
That boy is also a trendy instant show
Scattering D-I-D

A good-for-nothing samurai
Singing a lament that cuts off the future
Let's sing through a brutal history
Come on, a silly, nonsensical dance

Shall we live with a rock 'n' roll heart?
Midsummer-like hot music
Shattering the how-to, drawing circles, laughing heartily tomorrow too

Even the pretentiousness becomes addictive, I'm an outsider, right?
A lyrical gaze like rain, pretending to open my eyes again today

Transparent emotions will only be stained
So then push away those who pretend not to see

Even if I stake my life, it seems I'll lose
Obsessed with winning and losing, nonsense
Shattering the common sense in a minute, saying goodbye to the future

My heart is ego rock, 45 degrees askew, nonsense
Shattering the know-how, bidding farewell to monotony, bye bye bye

That fawning figure, a nauseating sky
A cynical gaze like rain, pretending to close my eyes again today
One, two, three, fuck you