Paroles et traduction WagakkiBand - オリガミイズム

オリガミイズム

悩んでばっかday
追い込まれハイになって「まぁいいや」
どぉーしょもない迷走は破り捨て
Every step of the way
一歩を進んでたら勝ちだ
しょーもない回想は折りたたんで
切り貼りで その場しのげ！
リミット超えの楽観主義
足りなけりゃ 出前頼め！
ヴィヴィット気味な躍動感で
零れた夢を掴もう
くり返してた哀しみは消し去って
この胸に刻むオリガミ
何度でもイチから折り直して
自由に未来創り変える
千羽折ったように
積み重ねていければマシだ
イイネなんて大層な意味無いし
頑張んなくたっていい
手を叩き踊りましょう
気い使い性分は抜けないし
生真面目に ズレてヤバめ
山折り風に抗ったって
谷折りに 凹む恐れ
無敵な紙ヒコーキを
大空目掛け投げる
駆け抜けて 今 優しさを贈りあって
幾千の笑顔集める
重なった手と手は離さないで
輝いた紙フブキ降らす
またつまずいたとしても
無駄じゃないよ
上げた目線に 彩る明日が映る
くり返してた哀しみは消し去って
この胸に刻むオリガミ
何度でもイチから折り直して
自由に未来創り変える
まだ未完成なままでいい
いつか飾られるその日まで

Оригамизм

Измучена сомненьями день ото дня,
Загнана в угол, на взводе: "Да ну и ладно".
Эти бессмысленные метания - рву и выбрасываю.
Every step of the way
Каждый шаг вперед – уже победа.
Глупые воспоминания складываю,
Вырезаю и клею, чтобы как-то продержаться!
Зашкаливающий оптимизм,
Если не хватает – закажи доставку!
С ярким чувством восторга
Поймаю ускользающую мечту.
Стираю повторяющуюся печаль,
В сердце храню оригами.
Сколько угодно раз сложу заново,
Свободно меняю будущее.
Как тысячу журавликов,
Если смогу накопить – уже хорошо.
Лайки ничего толком не значат,
Не обязательно стараться изо всех сил.
Хлопаем в ладоши и танцуем.
Не могу избавиться от своей заботливой натуры,
Слишком серьезная, немного странная.
Даже если сопротивляюсь, как горная складка,
Боюсь сломаться, как складка долины.
Непобедимый бумажный самолетик
Запускаю в небо.
Бегу, сейчас, даря друг другу нежность,
Собираю тысячи улыбок.
Сложенные руки не разнимаем,
Пускаем блестящее бумажное конфетти.
Даже если снова споткнусь,
Это не напрасно.
В поднятом взгляде отражается раскрашенное завтра.
Стираю повторяющуюся печаль,
В сердце храню оригами.
Сколько угодно раз сложу заново,
Свободно меняю будущее.
Пусть пока будет незаконченным,
До того дня, когда оно будет украшено.