Paroles et traduction WagakkiBand - カゲロウデイズ

8月15日の午後12時半くらいのこと
天気が良い
病気になりそうなほど眩しい日差しの中
することも無いから君と駄弁っていた
「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら
君はふてぶてしくつぶやいた
あぁ、逃げ出した猫の後を追いかけて
飛び込んでしまったのは赤に変わった信号機
バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ
血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った
嘘みたいな陽炎が「嘘じゃないぞ」って嗤ってる
夏の水色、かき回すような蝉の音に全て眩んだ
目を覚ました時計の針が鳴り響くベッドで
今は何時?
8月14日の午前12時過ぎくらいを指す
やけに煩い蝉の声覚えていた
でもさぁ、少し不思議だな。
同じ公園で昨日見た夢を思い出した
「もう今日は帰ろうか」道に抜けた時
周りの人は皆上を見上げ口を開けていた
落下してきた鉄柱が君を貫いて突き刺さる
劈く悲鳴と風鈴の音が木々の隙間で空廻り
ワザとらしい陽炎が「夢じゃないぞ」って嗤ってる
眩む視界に君の横顔、笑っているような気がした
何度世界が眩んでも陽炎が嗤って奪い去る
繰り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ
こんなよくある話なら結末はきっと1つだけ
繰り返した夏の日の向こう
バッと押しのけ飛び込んだ、瞬間トラックにぶち当たる
血飛沫の色、君の瞳と軋む体に乱反射して
文句ありげな陽炎に「ざまぁみろよ」って笑ったら
実によく在る夏の日のこと
そんな何かがここで終わった
目を覚ました8月14日のベッドの上
少女はただ
「またダメだったよ」と一人猫を抱きかかえてた

8/15 12 вечера.
Хорошая погода.
На солнце так ослепительно, как быть больным.
Я даже не думал об этом.
"Но мне не нравится лето, когда я гладлю кошку.
Ты немного пробормотал.
Да, гоняюсь за кошкой, которая сбежала.
Я прыгнул на красный светофор.
Грузовик, который проезжал мимо автобуса, проезжает над тобой, и он визжит и кричит.
Цвет крови разбрызгался, смешивался с твоим запахом и возвращался.
"Я не шучу", - рассмеялся он.
Звук цикад, бьющихся в светло-голубой части лета, ослепленный звуком цикад.
Я проснулся в постели с звонкими часами.
Сколько сейчас времени?
8/14, 12 утра.
Я помню щебетание цикад.
Но это немного странно.
Я помню сон, который был у меня вчера в том же парке.
Когда я сбился с пути, я подумал: "сегодня я пойду домой".
Все вокруг меня подняли глаза и открыли рот.
Падающий стальной шест пронзает тебя.
Скрежет криков и звон ветра звенит по небу в щели деревьев.
"Это не сон, это сон", - сказал он.
Я не уверен, смогу ли я это сделать, но я не смогу этого сделать.
Даже если мир ослепителен, я заберу свет и заберу его.
Повторялись десятилетия. ты уже заметил.
Если это такая обычная история, конец, конечно, только 1.
В течение многих летних дней.
Это был момент, когда я запрыгнул в грузовик.
Цвет брызг крови, отражение в твоих глазах и скрип тела.
Я подумал: "Боже мой!"
Это действительно хороший летний день.
Что-то вроде этого закончилось здесь.
8/14 на кровати.
Девушка просто ...
"О, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ".