Paroles et traduction WagakkiBand - ミ・ラ・イ

ミ・ラ・イ

声をあげて 声をあげて
澄んだ空が微笑みかけて
不安も迷いも勇気に変えた
胸に秘めた切なる思い
この瞬間に全て解き放て
さぁ 今こそ
信じる力 呼び覚まして ゆこう
声をあげて 声をあげて
掴もう輝くその先へ
時を越えて 走り続け
重ねた日々が君にはある
諦めず思い描いた まだ見ぬ
ミライへ
一度きりだと高鳴る鼓動
唇噛み締め 佇んでいた
特別なこの場所に馳せる思い
その強い眼差し忘れないよ
そう 明日へ
繋がる勇姿
ゴールはすぐそこだよ
腕をあげて 腕をあげて
震える手に汗握りしめ
夢を乗せて 道を越えて
守りたい誓いが君とある
涙浮かべて交わした
あの日の約束
どんな時も 待っているから
そのままの 君らしく あればいい 迷わず
吹き抜ける風 背中を押した
聴こえる君の呼ぶ声が
一人じゃない さぁ叫ぼう
声をあげて 声をあげて
掴もう輝くその先へ
時を越えて 走り続け
重ねた日々が君にはある
諦めず思い描いた まだ見ぬ
ミライへ

ミ・ラ・イ

Lève la voix, lève la voix
Le ciel limpide te sourit
Transforme tes inquiétudes et tes hésitations en courage
Le désir ardent que tu portes en ton cœur
Libère-le totalement en ce moment
Allons, maintenant
Réveille la force de ta foi et avance
Lève la voix, lève la voix
Saisis l'éclat qui se trouve au-delà
Continue à courir à travers le temps
Tu as des jours accumulés
Sans jamais abandonner, tu as imaginé l'avenir encore invisible
L'avenir
Une seule fois, mon cœur bat fort
J'étais immobile, les lèvres serrées
Les pensées que j'ai pour ce lieu spécial
Je n'oublierai pas ton regard fort
Oui, vers demain
L'image de ta connexion
La ligne d'arrivée est juste là
Lève les bras, lève les bras
Tes mains tremblantes serrent ton sweat
Avec le rêve sur tes épaules, tu traverses le chemin
Tu as un serment que tu veux protéger
Les larmes aux yeux, nous avons fait une promesse
La promesse de ce jour-là
Quel que soit le moment, je t'attends
Reste toi-même, tu peux simplement être toi, n'hésite pas
Le vent qui souffle te pousse
J'entends ta voix qui m'appelle
Tu n'es pas seul, allons, crie
Lève la voix, lève la voix
Saisis l'éclat qui se trouve au-delà
Continue à courir à travers le temps
Tu as des jours accumulés
Sans jamais abandonner, tu as imaginé l'avenir encore invisible
L'avenir