Paroles et traduction WagakkiBand - ワタシ・至上主義

ワタシ・至上主義

チャンスは一度 奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
何が欲しいの 叶えてあげる
ひざまづいて
ねぇ聞いて ヒミツのね 呪文をね
唱えるだけでいつも ウソ不思議
なんだっけ そういつも 全部思い通り
今何時 終わんない？ そんなコト 考えるのはやめて
メイクオフしたら 今日は寝よう
イチかバチかのまぐれ勝負
ダケどナゼか いつも負け知らず
願いをかけて ヤマトナデシコ
今ワタシ至上主義
信じててホラ あきらめちゃダメ
可愛らしく言うから
チャンスは一度 奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい
ねぇ聞いて アレもコレ ソレもソレ
頭がフリーズして ウソ無理だ
何だっけ そういつも 全部間に合わない
今何て？ 手を止めて ホントのね 乙女をね 気取るなら
ネイルしてヨガで今日は寝よう
何でもかんでも望み通り
フライング覚悟で
キメて 今すぐに
星を集めて 想いよ届け
ワタシ至上最高
未来をつくれ もう止まらない
トキメキをあげるから
今じゃなきゃダメ クセになるコレ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい
見て見ぬフリして
また立ち止まって
怖がってたって 退屈なんでしょ
まだ終われないっしょ
これからなんでしょ
アドレナリンが止まらない
イチかバチかのまぐれ勝負
ダケどナゼか いつも負け知らず
願いをかけて ヤマトナデシコ
今ワタシ至上主義
信じててホラ あきらめちゃダメ
可愛らしく言うから
チャンスは一度 奇跡を起こせ
今ワタシ至上主義
だけどやっぱり物足りないの
お腹が空いたみたい

My Supreme Ego

One chance to make a miracle happen
Now it's all about me
What do you want? I'll make it come true
On your knees
Hey, listen to my secret, my magic spell
Just say it and it's always strangely true
What was it? Yeah, it's always exactly what I want
What time is it? Will it never end? Stop thinking about such things
When I take off my makeup, I'll go to sleep
A risky gamble
But somehow, I always win
Make a wish, a Yamato Nadeshiko
Now it's all about me
Believe it, see? Don't give up
Because I'm saying it so sweetly
One chance to make a miracle happen
Now it's all about me
But it's still not enough
I feel hungry
Hey, listen, this, that, here, there
My head is freezing, it's not possible
What was it? Yeah, it's always too late
What did you say? Stop what you're doing. If you really want to be a maiden
Get your nails done and do yoga, and then go to sleep
Everything you wish for comes true
With the risk of flying
Decide and do it now
Gather the stars and send your thoughts
Me, supreme and best
Create the future, don't stop
Because I'll give you excitement
It's no good if it's not now, this addictive thing
Now it's all about me
But it's still not enough
I feel hungry
Ignoring it
Stopping again
It's boring even if you're scared
It's not over yet
It's just starting
Adrenaline won't stop
A risky gamble
But somehow, I always win
Make a wish, a Yamato Nadeshiko
Now it's all about me
Believe it, see? Don't give up
Because I'm saying it so sweetly
One chance to make a miracle happen
Now it's all about me
But it's still not enough
I feel hungry