Paroles et traduction WagakkiBand - 吉原ラメント
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
江戸の町は今日も深く
Город
Эдо
до
сих
пор
глубок.
夜の帳かけて行く
я
перечитаю
книгу
ночи.
鏡向いて紅をひいて
посмотри
в
зеркало
и
нарисуй
красное.
応じるまま受け入れるまま
прими,
как
ты
отвечаешь,
прими,
как
ты
принимаешь.
橙色輝いた花
Оранжевый
сияющий
цветок
憧れてた、望んでいた
я
жаждал
этого,
я
хотел
этого.
いつのまにか藍色の花
не
успеешь
оглянуться,
как
появятся
цветы
индиго.
けれど私、安くないわ
но
я
не
дешевка.
(真はただ一人の何方かのためだけに
(Правда
только
для
одного
человека
咲いていたかったのだけれど
я
хотел,
чтобы
она
расцвела.
運命はわっちの自由を奪い
судьба
отнимает
у
нас
свободу.
そいで歯車を廻して行くのでありんす)
Затем
я
включаю
передачу
и
ухожу,
Рин-Су.)
偽りだらけの恋愛
Любовь
полна
лжи.
そして私を抱くのね
и
ты
обнимаешь
меня.
悲しいくらいに感じた
мне
было
так
грустно.
ふりの吉原、今日は雨
сегодня
идет
дождь.
貴方様
どうか私を
ты,
пожалуйста.
買っていただけないでしょうか
ты
можешь
его
купить?
咲き出す、傘の群れに
Цветущий,
к
стае
зонтиков.
濡れる、私は雨
Промокни,
я
прольюсь
дождем.
行きかう群れ賑わう声が
толпа
приходит
и
уходит,
толпа
людей
приходит
и
уходит,
и
толпа
людей
приходит
и
уходит.
ひしめき合いもつれ合い
здесь
так
тесно,
так
запутанно.
願うことはどうかいつか
надеюсь,
однажды
...
鳥籠の外連れ出して
вытащи
их
из
клетки.
(真は行くあてなど
(Правда-идти
и
т.
д.)
無くなってしまいんしたのだけれど
все
прошло,
но...
此方の籠の中から見える景色だけは
единственное,
что
можно
увидеть
изнутри
этой
корзины.
わっちをいつなる時も
когда
бы
ты
ни
захотел,
чтобы
я
была
с
тобой,
ты
должен
быть
со
мной.
癒してくれるのでありんす)
Это
исцелит
тебя.)
偽りだらけの恋愛
Любовь
полна
лжи.
そして私を買うのね
и
ты
покупаешь
меня.
私に咲いた花びら
Лепестки,
что
расцвели
на
мне.
濡れる心に降るは
雨
Дождь
падает
на
мокрое
сердце.
貴方様どうか私と
ты,
пожалуйста,
я
и
я.
一夜限りの戯れを
играй
только
одну
ночь
望むシミの数が
сколько
мест
вы
хотите
鈍く心に刺さる
Тупой
и
жгучий
в
сердце.
憂いを帯びた花
Цветок
меланхолии.
(ようこそ、おいでくんなまし)
(Добро
пожаловать!)
恋人ごっこの夜に
в
ночь
любовной
игры
吐息「あっアッ」と鳴かせて
вздыхаю,
вздыхаю,
вздыхаю,
вздыхаю,
вздыхаю,
вздыхаю,
вздыхаю.
悲しいくらいに感じた
мне
было
так
грустно.
ふりの吉原、今日も雨
Фури
- но
Есивара,
сегодня
тоже
дождь
偽りだらけの恋愛
Любовь
полна
лжи.
そして私を抱くのね
и
ты
обнимаешь
меня.
悲しいくらいに感じた
мне
было
так
грустно.
ふりの吉原今日は
雨
сегодня
идет
дождь.
買っていただけないでしょうか
ты
можешь
его
купить?
咲き出す、傘の群れに
Цветущий,
к
стае
зонтиков.
濡れる、私は雨
Промокни,
я
прольюсь
дождем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 亜沙, 亜沙
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.