Paroles et traduction WagakkiBand - 君がいない街

君がいない街

何もいらないなんて嘘だよ
こんなにもほら強欲なんだ
悲しいくらい嘘にまみれて
正しいことがわからなくなる
傷つけあった過去もただ
許しあうことが出来たのならば
もう言葉などはいらない(いらない)
この世界の中でただ一つ
限りある時間君と生きてく
ねぇ、それだけで
君のいない街で 僕の声は響く
許されるのならば もう一度会いたい
人形が住む街 君だけが真実
間違えたのならば どうすればいいだろう?
人形が住む街 君だけが真実
何気ない日々を 抱きしめてる
すれ違いの昨日もまだ
謝ることで変えられるのなら
もう他に何もいらない(いらない)
この世界の中でただ一つ
限りある時間君と生きてく
ねぇ、忘れない
君のいない街で 僕の声は響く
許されるのならば もう一度会いたい
幻想が降る街 君だけを探して
間違えたのならば どうやり直せばいい?
誰もいない街だ 君だけが足りない
苦しいよこんなに どうすればいいだろう?
どうすればいいだろう?
君がいない街で

Your Absence in This City

I don't need anything, that's a lie
I'm so greedy, you see
I'm drowning in lies, it's so sad
I can't tell what's right anymore
Our hurtful past is just
If only we could forgive each other
We wouldn't need words (we wouldn't need them)
Just one thing in this world
To live with you for the little time we have
Hey, that's all
My voice echoes in this city without you
If it's okay, I want to see you again
A city of dolls, you're the only truth
If I'm wrong, what should I do?
A city of dolls, you're the only truth
I'm embracing our ordinary days
Even the disagreements of yesterday still
If I could change things with an apology
I wouldn't need anything else (I wouldn't need anything else)
Just one thing in this world
To live with you for the little time we have
Hey, I won't forget
My voice echoes in this city without you
If it's okay, I want to see you again
A city of illusions, searching only for you
If I'm wrong, how can I start over?
It's a city without anyone, only you are missing
It's so painful, what should I do?
What should I do?
In this city without you