Paroles et traduction WagakkiBand - 地球最後の告白を

そして君が知らずに 幸せな灰になった後で
僕は今更 君が好きだって
「大人になりたくないよ」なんて大人ぶってさ
駆けた 少年の日
どうやら僕に訪れた 悪戯は
相当タチの悪い 不老不死のおせっかい
神様ステキな プレゼントをありがとう
なんて 到底 的外れな
幼い冗談の奥に 大事に隠した
片思いは 察してくれないんだ
追い越してく 戻れない憧憬
好きな人に さよならを
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 穢れすぎてしまったよ
そして 君が知らずに 幸せな灰になった後で
僕は今更 君が好きだった って気付いたよ
百年前の同じ日に 君のおばあちゃんは
同じ事を言ったんだ
君の孫の曾孫の その最期に
僕はまた一人になる
移ろってく メトロポリスと
君の名に 花束を
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 穢れすぎてしまったね
そして 血が流れて 世界が灰になった後で
僕は今でも ふいに君を思い出すんだ
誰もいない 枯れた世界で
悪戯の 意味を知ったよ
臆病 でも今なら言えるんだ
地球最後の 告白を
いつか見た夕焼けは あんなにキレイだったのに
恋なんて呼ぶには 遠回りしすぎたよ
そして 何もかもが 手遅れの灰になった後で
僕は今更 君が好きだって
君が好きだった って言えたよ

А потом, когда ты этого не знал, все превратилось в счастливый пепел.
Теперь ты мне нравишься.
Я не хочу быть взрослой.
День мальчика
Видимо, шутка, которая пришла ко мне.
Это довольно плохая старость и бессмертие.
Боже, спасибо за чудесный подарок.
Какая ошибка!
Я спрятал это в глубине юной шутки.
Я не знаю, как ты относишься к безответной любви.
Я не могу вернуться.
Попрощайся со всеми, кто тебе нравится.
Закат, который я однажды увидел, был так прекрасен.
Это слишком мерзко, чтобы называть меня любовью.
А потом, когда ты этого не знал, все превратилось в счастливый пепел.
Я понял, что ты мне нравишься.
В тот же день сто лет назад твоя бабушка...
Я сказал то же самое.
В конце правнука твоего внука.
Я снова буду один.
Двигайся дальше, Метрополис.
Букет на твое имя.
Закат, который я однажды увидел, был так прекрасен.
Это слишком мерзко, чтобы называть это любовью.
И после того как пролилась кровь и мир превратился в пепел
Я все еще помню тебя.
В иссохшем мире, где нет никого.
Я знаю, что значит играть.
Трусливо, но теперь я могу сказать тебе.
Последняя исповедь на Земле.
Закат, который я однажды увидел, был так прекрасен.
Это было слишком, чтобы назвать любовью.
И после того, как все было слишком поздно, чтобы превратиться в пепел.
Теперь ты мне нравишься.
Я мог бы сказать, что ты мне нравишься.