Paroles et traduction WagakkiBand - 月下美人

月下美人

静かに寄りそうように
夜長に広がる影
幼い頃描いた姿 空に浮かべた
初めて見た夢を
包み込む 月明かり
祈りを旋律に置いて 奏でよ
甘く 優しく 匂い立つ香が
僕の胸を射して
刹那に過ぎゆく今を
知らせようと
淡く 儚く 純白に揺れて
｢明日の色｣ 探してる
切ないほど美しい
幻の花
どれ程、目を背けて
気づかぬ振りのままで？
止まらぬ針の音に
しばし耳を澄ませる
朽ちてく 浪漫には
集いだす 蝶の群れ
余命の乱舞は 主役さながら
花は見頃より、散り際に美を
気高く種を残すよう
その株を分け与えて
継がれゆく
月と歌う最終楽章の
幕は志に息づく
心を突き動かすは
魂の声
人は、誰しも迷い繰り返し
学びを重ね生きる
今日という日を慈しみ
生まれ変われる
甘く 優しく 匂い立つ香が
僕の胸を射して
幾重に刻を編むように
満たされる
目覚めゆく空に熔けてく香が
僕の中に流る
朝焼けに踏み出すのは
唯一の花

Лунная Красавица

Тихо приближаясь, словно тень,
В долгую ночь она свой лик являет.
Как в детстве мечталось, в небесной синеве,
Первый сон мой нежно обнимает
Лунный свет, лаская и храня.
Молитву в мелодию вплетая, играй.
Сладкий, нежный, опьяняющий аромат
Мое сердце пронзает.
Мгновение, что сейчас ускользает,
Пытается поведать мне.
Бледно, призрачно, в белоснежном сиянии,
"Цвет завтрашнего дня" ищет она.
До боли прекрасный,
Призрачный цветок.
Как долго я отводил взгляд,
Притворяясь, что не замечаю?
Неумолимому тиканью стрелок
Я на мгновение внемлю.
К увядающей романтике
Слетелись бабочки,
Словно на последний бал.
Красота цветка не в расцвете, а в увядании,
Гордо оставляя семена.
Делясь своими корнями,
Жизнь свою продолжая.
Под луной звучит финальный аккорд,
Занавес падает, но мечта живет.
Сердце мое волнует
Голос души твоей.
Каждый из нас блуждает в пути,
Учится и живет.
День сегодняшний лелея,
Мы вновь рождаемся на свет.
Сладкий, нежный, опьяняющий аромат
Мое сердце пронзает.
Словно мгновения, сплетаясь в вечность,
Наполняют меня.
В пробуждающемся небе тает аромат,
Внутри меня течет.
Встречая рассвет, я несу в себе
Этот единственный цветок.