Paroles et traduction WagakkiBand - 浮世heavy life

浮世heavy life

混沌とした浮世の中
踊れ踊れ 咲き誇るため
繋ぎ合わせた想いならば
いっそこの身が朽ち果てるまで
夜明け前の日の本を巡り行く
最後は描いた狂気ごと
いざ参ろう 道無き道
今宵は宴 華の舞
深く深く描くものは 情熱の残り香です
今放とう 時代の矢を
火事と喧嘩は江戸の華
ぽつりぽつり降り出すのは狂気の涙
嗚呼、燃やし尽くせよ心 筆を取れ！
回り巡る時代の中で
思え願え 叶う時まで
心臓の音が止まる日まで
ひとつふたつ写し続ける
雨はすべて優しく包みます
最後は地が固まるように
いざ参ろう 道無き道
今宵は宴 華の舞
潜り潜り 写すものは感情の灯火です
今放とう 覚悟の矢を
火事と喧嘩は江戸の華
ぽつりぽつり降り出すのは狂気の涙
嗚呼、燃やし尽くせよ心 筆を取れ！
いざ参ろう 道無き道
今宵は宴 華の舞
深く深く描くものは 情熱の残り香です
今放とう 時代の矢を
火事と喧嘩は江戸の華
ぽつりぽつり降り出すのは狂気の涙
嗚呼、燃やし尽くせよ心 筆を取れ！

Бурная жизнь бренного мира

В хаосе бренного мира
Танцуй, танцуй, чтобы расцвести пышным цветом,
Если наши чувства связаны воедино,
То пусть это тело истлеет дотла.
Странствуя по Японии до рассвета,
В конце концов, вместе с нарисованным безумием,
Отправляемся в путь, где нет дороги.
Сегодня ночью пир, танец цветов.
Глубоко, глубоко рисую я – это остаточный аромат страсти.
Сейчас выпускаю стрелу времени.
Пожары и драки – цветы Эдо.
Капля за каплей падают слезы безумия.
Ах, сожги дотла свое сердце, возьми кисть!
В круговороте времен
Думай, желай, пока не исполнится,
До того дня, когда остановится сердце,
Раз за разом продолжаю отображать.
Дождь нежно окутывает всё вокруг.
В конце концов, словно затвердевает земля,
Отправляемся в путь, где нет дороги.
Сегодня ночью пир, танец цветов.
Погружаясь все глубже, отображаю я – огонек эмоций.
Сейчас выпускаю стрелу решимости.
Пожары и драки – цветы Эдо.
Капля за каплей падают слезы безумия.
Ах, сожги дотла свое сердце, возьми кисть!
Отправляемся в путь, где нет дороги.
Сегодня ночью пир, танец цветов.
Глубоко, глубоко рисую я – это остаточный аромат страсти.
Сейчас выпускаю стрелу времени.
Пожары и драки – цветы Эдо.
Капля за каплей падают слезы безумия.
Ах, сожги дотла свое сердце, возьми кисть!