Paroles et traduction WagakkiBand - 花になれ!

花になれ!

みんなで声高くみん
今こそ野に咲く花になれ
ララララ
恥ずかしがり屋の君も
明日の事は忘れて
僕らが生み出す世界へ
花が笑ってる 空が歌ってる
手と手重ねたら
ほら みて また広がる輪
ここで始めよう
僕と'ライヤイヤ！'
呪文 唱えたら
ほら みて みんなが笑ってる
誰より背を伸ばし
夢を掴もう 奇跡起こせ
ララララ
弱虫ばかりの日々も
新しい朝迎えて
僕らの更なる未来へ
虹が呼んでいる 雲が踊ってる
目と目合わせたら
ほら みて また繋がる輪
ここで始めよう
君も'ライヤイヤ！'
呪文 唱えたら
ほら みて あの子も笑ってる
花が笑ってる 空が歌ってる
手と手重ねたら
ほら みて また広がる輪
ここで始めよう
僕と'ライヤイヤ！'
呪文 唱えたら
ほら みて みんなが笑ってる
ラタタ'ライヤイヤ'
みんな花になれ
ここでひのかるを
ララララ

Become a Flower!

Let's sing loudly together, my love
It's time to become a flower blooming in the field
La-la-la-la
Even you, my shy darling,
Forget about tomorrow
Let's create a world of our own
The flowers are smiling, the sky is singing
If we join our hands together,
Look, my love, our circle is expanding
Let's start here,
With me, "Rai-ya-ya!"
Once we cast the spell,
Look, my love, everyone's smiling
Let's grow taller than anyone,
Let's reach for our dreams and make miracles happen
La-la-la-la
Even in our days filled with weakness,
We can welcome a new dawn
Towards our even brighter future
The rainbow calls us, the clouds dance
If we meet each other's gaze,
Look, my love, our circle is connecting again
Let's start here,
With you, "Rai-ya-ya!"
Once we cast the spell,
Look, my love, that child is smiling too
The flowers are smiling, the sky is singing
If we join our hands together,
Look, my love, our circle is expanding
Let's start here,
With me, "Rai-ya-ya!"
Once we cast the spell,
Look, my love, everyone's smiling
La-ta-ta "Rai-ya-ya"
Let's all become flowers
Let's light up this place
La-la-la-la