Paroles et traduction WagakkiBand - 花一匁
季節はずれの
Не
по
сезону
赤いツバキが
Алый
камелия
一人ぼっち
В
одиночестве
小さく歌う
Тихо
поёт
ねずみ色した
В
серой
мышиной
ビルの谷間に
Тени
зданий
こだましていく
Разносится
эхом
わらべ歌
Детская
песенка
ちぐはぐな世界に
В
этом
нелепом
мире
迷い込んだ花の
Заблудившегося
цветка
懐かしい香りが
Ностальгический
аромат
舞散る
Кружась,
рассеивается
花一匁よ
Один
момме
цветка,
咲き誇れ
Расцветай
же
пышно,
ただ一輪の
Как
единственный
花として
Цветок,
命燃やすの
Сжигая
жизнь
美しく
Прекрасно.
花一匁よ
Один
момме
цветка,
狂い咲け
Расцветай
безумно,
あの子も全て
И
её,
и
всё
望むがままに
Как
она
пожелает,
射止めてあげる
Добьюсь
для
тебя.
溶け出してゆく
Тающий
花の色香が
Аромат
цветка
心までも
Даже
сердце
真っ赤に染める
Окрасит
в
алый.
バラバラな思いの
Разрозненные
мысли
合間を埋めてゆく
Заполняет,
懐かしい旋律
Ностальгическая
мелодия
舞散る
Кружась,
рассеивается
頼りなく揺れる
Хрупко
колеблется
ささやかな命が
Скромная
жизнь,
燃やしてゆく
全てを
Сжигая
всё
дотла.
小さな小さな
Даже
самый
маленький
花でさえ
Цветочек
地平の彼方
За
горизонтом,
空を超え
Превыше
небес,
命謳うの
Воспевает
жизнь
いつまでも
Вечно.
花一匁よ
Один
момме
цветка,
咲き誇れ
Расцветай
же
пышно,
ただ一輪の
Как
единственный
花として
Цветок,
命燃やすの
Сжигая
жизнь
美しく
Прекрасно.
花一匁よ
Один
момме
цветка,
狂い咲け
Расцветай
безумно,
あの子も全て
И
её,
и
всё
望むがままに
Как
она
пожелает,
射止めてあげる
Добьюсь
для
тебя.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.