Paroles et traduction WagakkiBand - 華火
導火線を開いて
Unveiling
the
fuse,
あと5秒くらい
In
a
matter
of
seconds,
暗闇を照らす
Illuminating
the
darkness,
誘惑の灯
A
tempting
beacon,
湖上に揺れるは
On
the
shimmering
lake's
surface,
君の幻
Your
spectral
image,
高鳴る鼓動
A
pounding
heartbeat,
いつかみた夢
A
dream
once
witnessed,
儚く消えゆく
Fleetingly
vanishing,
強い眼差しの先
Beyond
your
gaze,
その目に映るは
Within
your
eyes,
愛を叫んだって
Though
we
profess
our
love,
蠢く欲望に
In
yearning's
throes,
あぁ溺れゆくままで
I
surrender
to
my
fate,
鳴り響け空に
Echoing
through
the
heavens,
火華散る
Fireworks
ignite,
さぁ時よ止まれ
Time,
please
pause,
懺悔に咲く華火
Fireworks
bloom
in
repentance,
迷い込み続け
Forever
drawn,
残り香に酔う
Intoxicated
by
lingering
essence,
執着の魔
A
possessive
demon,
雲間に浮かぶは
Amidst
the
clouds,
君の微笑み
Your
radiant
smile,
もう抗えずに
Resisting
no
longer,
心試すような
Testing
my
resolve,
淡い瞬き
With
subtle
glances,
無情に刻む今
Relentlessly
etching
time,
はじまりの合図を
Signaling
the
beginning,
愛を避けんなって
Do
not
evade
my
love,
さんざめく
残像に
In
shimmering
afterimages,
あぁ流れゆくままで
I
yield
to
destiny,
舞い上がれ空に
Soaring
through
the
sky,
花輪開く
Blossoming
garlands,
さぁ時よ廻れ
Time,
please
advance,
夜を憂う僅かな光に
Amidst
the
night's
despair,
a
flicker
of
light,
彩る2人の影
Two
shadows
intertwine,
愛を止めないで
Do
not
stifle
love,
彷徨う感情に
In
tempestuous
emotions,
そう移りゆくままで
I
surrender
to
my
fate,
燃え尽きろ空に
Consume
yourself
in
the
heavens,
枯れるまで
Until
the
end,
愛を叫んだって
Though
we
profess
our
love,
蠢く欲望に
In
yearning's
throes,
あぁ溺れゆくままで
I
surrender
to
my
fate,
鳴り響け空に
Echoing
through
the
heavens,
火華散る
Fireworks
ignite,
さぁ時よ止まれ
Time,
please
pause,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.