WagakkiBand - 蜉蝣 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction WagakkiBand - 蜉蝣




蜉蝣
Mayfly
渦巻く群衆の土煙の中
Amidst the swirling dust of the throng
ただひたすら刃を振るった
I swung my blade without cease
求めた理想を追い掛け走った
Chasing after my sought-after ideal
躍動する胸、高鳴るままに
My heart pounding and soaring
いつか見た懐かしき景色
Remembering a distant and cherished scene
想いを馳せては蘇る
Yearning for it to come to life
大切な誰かの為に今
For those who are dear to me, now
命を燃やして薙ぎ払え
I will burn my life and strike
幾つも死線を越えて
Through countless trials and tribulations
何度でも立ち上がって
Time and again, I will rise
萌ゆる陽炎の様な土の朱
Crimson earth like the blazing haze
屍の上に立って
Standing atop the fallen
矛先を天に掲げ今
My spear raised high towards heaven
義を重ね傾け
A bond of loyalty and sacrifice
花鳥風月に交わす杯で
In the cups we share amidst nature's beauty
語らう遠き日々の思い出
We reminisce of days long gone
我等は激しく競い合いながら
We fiercely strive, side by side
互いの信義、貫こう共に
Our mutual trust, unyielding
誰しもがそれぞれの誠
Each of us bearing our own truth
噛み締め乱世を駆け抜ける
Charging through this chaotic world
武士の誇りと生き様を
The warrior's pride and way of life
咲かせて儚く散ってゆく
Blossoming and scattered, a fleeting sight
いつか終わりが来たって
When our time comes to an end
何度でも咲き誇って
We shall bloom again and again
例え蜉蝣の様な命でも
Though our lives may be ephemeral as mayflies
この胸に誓い合った
In our hearts, our bond remains
我等の絆を掲げ今
Raising our banner of unity
高らかにさぁ行け
Let us march forth, resounding
幾つも死線を越えて
Through countless trials and tribulations
何度でも立ち上がって
Time and again, we will rise
萌ゆる陽炎の様な土の朱
Crimson earth like the blazing haze
屍の上に立って
Standing atop the fallen
矛先を天に掲げ今
Our spears raised high towards heaven
義を重ね傾け
A bond of loyalty and sacrifice





Writer(s): 町屋, 町屋


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.