Paroles et traduction WagakkiBand - 蜉蝣
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
渦巻く群衆の土煙の中
В
пыли
кружащейся
толпы.
ただひたすら刃を振るった
Я
только
что
обнял
свой
клинок.
求めた理想を追い掛け走った
Я
бежал
за
идеалами,
которых
искал.
躍動する胸、高鳴るままに
Пульсирующая
грудь,
пока
она
шелестит.
いつか見た懐かしき景色
Однажды
я
увижу
пейзаж,
который
видел.
想いを馳せては蘇る
Думаю,
она
вернется.
大切な誰かの為に今
Теперь
для
кого-то
важного.
命を燃やして薙ぎ払え
Сожги
свои
жизни
и
очисти
свое
горло.
幾つも死線を越えて
За
чертой
смерти.
何度でも立ち上がって
Я
вставал
снова
и
снова.
萌ゆる陽炎の様な土の朱
Это
немного
размыто.
矛先を天に掲げ今
И
теперь,
с
тяжестью
на
небесах.
義を重ね傾け
Он
сильно
полагался
на
праведность.
花鳥風月に交わす杯で
Это
чашка
цветов,
птиц
и
цветов.
語らう遠き日々の思い出
Воспоминания
о
далеких
днях
...
我等は激しく競い合いながら
Мы
боремся
изо
всех
сил.
互いの信義、貫こう共に
Наше
взаимное
доверие,
наша
непоколебимость.
誰しもがそれぞれの誠
У
каждого
есть
свой
Макото.
噛み締め乱世を駆け抜ける
Я
переживаю
адское
время.
武士の誇りと生き様を
Гордость
самураев
и
образ
жизни.
咲かせて儚く散ってゆく
Она
расцветает
и
рассеивается.
いつか終わりが来たって
Однажды
все
закончится.
何度でも咲き誇って
Она
расцветает
снова
и
снова.
例え蜉蝣の様な命でも
Даже
если
это
такая
жизнь,
как
у
Кагеро.
この胸に誓い合った
Клянусь,
на
этой
груди.
我等の絆を掲げ今
Теперь
у
нас
есть
связь.
幾つも死線を越えて
За
чертой
смерти.
何度でも立ち上がって
Я
вставал
снова
и
снова.
萌ゆる陽炎の様な土の朱
Это
немного
размыто.
矛先を天に掲げ今
И
теперь,
с
тяжестью
на
небесах.
義を重ね傾け
Он
сильно
полагался
на
праведность.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 町屋, 町屋
Album
細雪
date de sortie
14-11-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.