Paroles et traduction WagakkiBand - 追憶

追憶

風薫る並木の中を駆ける様な
思い出のひとつひとつを
僕は拾い集めている
目を閉じて息を吸い込む
深く、長く
追憶の向こう側へ
僕は空を仰ぐ
君はもうここには居ないと
ほんとは知っていて
だけど、ねぇもう少しだけ
思い出に浸らせて
頬を伝う 涙 涙 落ちて 落ちて 光る 光る
ねぇ、誰も彼も孤独の中で
今日も息を吐いて
傷付け合って、慰め合って
暖め合いましょう
今も瞳の奥に焼き付いたまま
まだ離れないの
両手で塞いで、覆い隠して
忘れる日が来るから
木漏れ日が射す公園に座り込んで
君の居ない左側に不意に風が吹いた
いつも無理して笑っていた
あの日の横顔や
雨の日に涙を隠した
あの日の横顔が
酷く胸を締め付けては
苦しくて、苦しくて、
瞼閉じた
ねぇ、君はいつも孤独の中で
全部知らないフリ
僕を守って、傷付けられて
笑っていたんだろう
互いを認め合って分かり合えてた
そんな勝手なこと
知った気になって、勝手に生きて
苦しめてたって今、思うんだ
時は今も流れ僕は君を想う
大切さを伝えたかった
ねぇ、君はいつか何処か
誰かをきっと好きになって
大人になって、他人になって
薄れていくだろう
僕はもう少し君を忘れるのには
まだかかりそうで
相変わらずの愛想笑いで
誤魔化してばかりなんだ
ねぇ、誰も彼も孤独の中で
今日も息を吐いて
傷付け合って、慰め合って
暖め合いましょう
今も瞳の奥に焼き付いたまま
まだ離れないの
両手で塞いで、覆い隠して
忘れる日が来るから

Воспоминание

Как будто бегу по аллее, где веет ветер,
Одно за другим воспоминания
Я собираю.
Закрываю глаза и вдыхаю,
Глубоко, долго,
По ту сторону воспоминаний.
Я смотрю в небо.
Я знаю, что тебя здесь уже нет,
На самом деле знаю,
Но, знаешь, еще немного
Позволь мне погрузиться в воспоминания.
Слезы, слезы текут по щекам, падают, падают, блестят, блестят.
Знаешь, каждый в своем одиночестве
Сегодня выдыхает,
Ранит друг друга, утешает друг друга,
Согревает друг друга.
Ты все еще запечатлена в глубине моих глаз,
Все еще не отпускаешь.
Закрываю руками, скрываю,
Придет день, когда я забуду.
Сижу в парке, где пробиваются солнечные лучи,
Внезапный порыв ветра слева от меня, где тебя нет.
Твой профиль в тот день,
Когда ты притворялась, что улыбаешься,
Твой профиль в тот дождливый день,
Когда ты скрывала слезы,
Так сильно сжимает мне грудь,
Так больно, так больно,
Я закрыл глаза.
Знаешь, ты всегда в своем одиночестве
Делала вид, что ничего не знаешь,
Защищала меня, позволяла ранить себя,
И улыбалась, не так ли?
Мы принимали друг друга, понимали друг друга,
Как же я самонадеянно
Возомнил, что все понимаю, жил по-своему,
И причинял тебе боль, теперь я понимаю.
Время течет, и я думаю о тебе,
Я хотел сказать тебе, как ты дорога мне.
Знаешь, когда-нибудь, где-нибудь
Ты обязательно полюбишь кого-то,
Станешь взрослой, станешь чужой,
И воспоминания поблекнут.
Мне кажется, чтобы забыть тебя,
Мне понадобится еще немного времени.
Я все еще прикрываюсь
Привычной дежурной улыбкой.
Знаешь, каждый в своем одиночестве
Сегодня выдыхает,
Ранит друг друга, утешает друг друга,
Согревает друг друга.
Ты все еще запечатлена в глубине моих глаз,
Все еще не отпускаешь.
Закрываю руками, скрываю,
Придет день, когда я забуду.