Paroles et traduction WagakkiBand - 鋼-HAGANE-

鋼-HAGANE-

霧刺す闇夜に
そびえる城影
囚われし君の
月灯り消えゆく
切り裂かれた笑顔
取り返す為に
(臨・兵・闘・者 皆陣烈裂在前)
(翔!)
衝撃で繋げ 鋼の絆
愛を掲げて
流させた涙
吹き飛ぶ程に
巻き起こせ (行け!)
旋風(かぜ)を
消えゆく 星達
打ち拉(ひし)がれる惨状
舞い散り続ける犠牲
迷い出す正義
(疾・風・迅・雷 一心不乱 斬撃)
(蝶!)
超絶に砕け 偽善で騙る
忌むべき者たち
蒼白い戯言(ざれこと)は
真紅に染めて
振り向かず (いざ!)
進め
誰より愛したあなたを
無くすぐらいなら
この手で壊してあげる
強く抱き誓うよ
鋼の如く
Slashing Attack 全て壊せ
黒く疼く
心 封じて
不安も
罪も傷も痛みも哀しさも
振り切って
舞い刻め
(臨・兵・闘・者 皆陣烈裂在前)
(翔!)
衝撃で奪われた
切なる願いを
夢で継ぎ足し
もう届くはずも無い想い
空に祈る
さぁ 叫べ (行け!)
愛を

Сталь-HAGANE-

В туманной мгле ночной
Высится замок тенью,
Плененная моя,
Лунный свет твой гаснет.
Разорванную улыбку
Вернуть я стремлюсь,
(Rin Byo Toh Sha Kai Jin Retsu Retsu Zen Zen)
(Взлёт!)
Ударом скреплю стальные узы,
Любовь вознося.
Пролитые слёзы
Развею сейчас,
Подниму (Вперёд!)
Вихрь
Гаснущих звёзд,
Разрушенный мир,
Кружатся жертвы в танце,
Смущается справедливость.
(Jitsu Fu Jin Rai Isshin Furan Zangeki)
(Бабочка!)
Разобью лицемерие,
Проклятых лжецов.
Бледные насмешки
Алым окрашу,
Не оглядываясь (Сейчас!)
Иду вперёд.
Тебя, кого любил сильнее всех,
Потерять боюсь,
Поэтому своими руками разрушу всё,
Крепко обняв, клянусь,
Как сталь,
Разрушающий удар, всё уничтожу.
Черная, ноющая
Душа, замри,
Тревогу,
Вину, раны, боль и печаль
Отброшу прочь,
В танце кружась.
(Rin Byo Toh Sha Kai Jin Retsu Retsu Zen Zen)
(Взлёт!)
Ударом отнятое,
Заветное желание,
Во сне продлевая,
Уже недостижимую мечту
Небесам молю,
Ну же, кричи (Вперёд!)
Любовь.