Paroles et traduction WagakkiBand - 雨上がりのパレード

雨上がりのパレード

窓を開けたら陽射しを浴びて
新しい朝が訪れる
雲ひとつない高い空でした
昨日までの雨は上がった
誰かが選んだ生き方じゃなくて
自分の決断をただ信じて
そんなふうに風のように
しなやかに変わってゆくよ
太陽が降り注いだ雨上がりのパレード
そして今 この気持ちを
あなたに伝えてみるから
心を通わせたのなら
今日からまた始めよう
木漏れ日の中 目を細めてる
まるでそれは湖の底
まだらに射した光のシャワー
深呼吸をして立ち上がる
時々こわくて 時々痛くて
だけどその先には明日がある
こんなふうに毎日は
日々繰り返されてゆくけど
度々訪れる歓びに笑顔になるよ
こうしてほら気持ち晴れて
穏やかに変わってゆくから
あなたの胸にだって
祝福が溢れて鳴り止まない
雨上がりの街を
胸を張って歩いてゆく
何処までも行けそうな気がするんだ
そんなふうに風のように
しなやかに変わってゆくよ
太陽が降り注いだ雨上がりのパレード
そして今 この気持ちを
あなたに伝えてみるから
心を通わせたのなら
昨日の雨は止んで
世界は少し変わる
今日からまた始めよう

Parade After the Rain

When I opened the window, the sunlight poured in
A new morning has come
There was not a single cloud in the high sky
The rain that lasted until yesterday has stopped
It's not the way of life that someone has chosen
Just believe in your own decision
Like the wind, in that way
Change yourself gracefully
The sun is shining on the parade after the rain
And now this feeling
I was going to tell you
If we could connect our hearts
Let's start again from today
I squint in the sunlight filtering through the trees
It's like the bottom of a lake
A shower of light is shining through the trees
I take a deep breath and stand up
Sometimes it's scary, sometimes it hurts
But tomorrow lies beyond that
This is how every day
Repeats itself day after day
But I smile at the joy that comes again and again
So look, my mood has cleared up
And I'm changing gracefully
In your chest, too
Blessings will overflow and never stop
The rainy street
I walk with my chest puffed out
I feel like I can go anywhere
Like the wind, in that way
Change yourself gracefully
The sun is shining on the parade after the rain
And now this feeling
I was going to tell you
If we could connect our hearts
Yesterday's rain has stopped
The world is changing a little
Let's start again from today