Paroles et traduction WagakkiBand - 雪影ぼうし

雪影ぼうし

撒いてもっと芽吹く時まで
漕いでそっと溶けた隙間で
解いてずっと絡まる糸が
汲んで待って堕ちる先まで
たとえ壊れかけた夢さえも
冬に咲く桜のように
ヒュルリラ
雪影ぼうしが
君を追いかけて
シンシンと降り積もる
形変えながら
覆えよ！
覆えよ！
芯から染めてゆけ
剥いで全部生まれ変われば
問いてじっと最後の砦へ
二度と実のならない木々さえも
春を呼ぶ雷鳴のように
ヒュルリラ
雪影ぼうしが
君を撫でながら
サクサクと踏みしめて
軌跡埋めてゆく
萌えよ！
萌えよ！
芯まで染めてゆけ
たとえ壊れかけた夢さえも
冬に咲く桜のように
ヒュルリラ
雪花舞い散る
君に寄り添って
だんだんと白く塗って
迷い消えてった
雪影ぼうしが
君を追いかけて
シンシンと降り積もる
形変えながら
覆えよ！
覆えよ！
芯から染めてゆけ

Snow Shadow Hat

Sprinkle and let it sprout until it's time,
Row and gently melt the gaps,
Unravel and tangle the threads forever,
Draw and wait until they fall,
Even broken dreams,
Like cherry blossoms blooming in winter,
Wheeling,
The snow shadow hat,
Chasing after you,
Falling softly and steadily,
Changing shape,
Overturn it!
Overturn it!
Dye it to the core,
Peel it off and be reborn,
Question and hold onto the last bastion,
Even trees that never bear fruit,
Like the thunder that calls spring,
Wheeling,
The snow shadow hat,
Caressing you,
Treading softly and steadily,
Burying the tracks,
Sprout!
Sprout!
Dye it to the core,
Even broken dreams,
Like cherry blossoms blooming in winter,
Wheeling,
Snowflakes dance and scatter,
Nestling close to you,
Painting you white, little by little,
Hesitation fades away,
The snow shadow hat,
Chasing after you,
Falling softly and steadily,
Changing shape,
Overturn it!
Overturn it!
Dye it to the core,