Paroles et traduction WagakkiBand - 鳥のように

鳥のように

水に浮かぶ 月あかり揺らす
そっと差し伸べた指の先 こぼれる涙
逢いたいと願う夢は 鳥のように 空へ高く
風と共に どこまで飛んで 波に映る影を追いかけていた
今すぐ君の元まで
このまま飛んでゆきたい
あの日にまだ伝えられずに
心の奥に潜めた全てを語ろう
夜に歌う 黃昏（たそがれ）を憂う
遠く聴こえた懐かしい声 導くように
逢いたいと願う夢は 鳥のように 空へ高く
風と共に どこまで飛んで 波に映る影を追いかけていた
今すぐ君の元まで
このまま飛んでゆきたい
あの日にまだ伝えられずに
心の奥に潜めた全てを語ろう

Like a Bird

The moonlight shimmering on the water
The tears falling from the tip of your outstretched finger
My dream of longing to see you soars high like a bird into the sky
With the wind, I flew far and wide, chasing after the shadows reflected in the waves
To your side, right now
I want to keep flying like this
That day, I couldn't tell you yet
Everything hidden deep in my heart, I will tell you now
Singing in the night, mourning the twilight
A nostalgic voice heard from afar, guiding me
My dream of longing to see you soars high like a bird into the sky
With the wind, I flew far and wide, chasing after the shadows reflected in the waves
To your side, right now
I want to keep flying like this
That day, I couldn't tell you yet
Everything hidden deep in my heart, I will tell you now