Paroles et traduction Waglewski - Pocisk

Pocisk

Mówią na niego Czarny Pocisk
Mówią o nim tu i tam
Wszyscy w okolicy wiedzą,
że wyjechał rano sam
Mówią o nim, że to łajdak
Mówią o nim, że to zbój
Ksiądz nie dał rozgrzeszenia
Ksiądz wbił do trumny gwóźdź
Między niebem a ziemią
Idzie tak jakby szedł na śmierć
Nakłada brylantynę
Na koszulę kapie świeża krew
Mówią na niego Czarny Pocisk
On samochodem mknie
W czyste, białe światło
Nucąc rzewną pieśń
Nie wołaj, nie zaklinaj
Nie usłyszy nic
Tu nie miał nigdy domu
I każdy z niego drwi
Niech prowadzą go anioły
Hen, na drugi brzeg
W świetle czystej, zimnej wody
W czystej, białej mgle
Fałszywi przyjaciele
Mieli go zawsze za nic
Z przestrzeloną dłonią
Pędzi wąską, leśną drogą
Teraz zostawia miasto w tyle
To całkiem długa podróż
W czyste, białe światło
Nuci rzewną pieśń
Nie wołaj, nie zaklinaj
Nie usłyszy nic
Tu nie miał nigdy domu
I każdy z niego drwi
Niech prowadzą go anioły
Hen, na drugi brzeg
W świetle czystej, zimnej wody
W czystej, białej mgle
Mówią o nim Czarny Pocisk
Mówią o nim tu i tam
Wszyscy w okolicy wiedzą,
że wyjechał rano sam
Mówią o nim, że to łajdak
Mówią o nim, że to zbój
Ksiądz nie dał rozgrzeszenia
Ksiądz wbił do trumny gwóźdź

Снаряд

Его зовут Черный Снаряд,
О нем говорят тут и там.
Все в округе знают,
Что он утром уехал сам.
Говорят, он негодяй,
Говорят, он разбойник.
Священник не дал отпущения грехов,
Священник вбил в гроб гвоздь.
Между небом и землей
Идет, словно на смерть.
Наносит бриолин,
На рубашку капает свежая кровь.
Его зовут Черный Снаряд,
Он на машине мчится
В чистый, белый свет,
Напевая жалобную песнь.
Не зови, не заклинай,
Он ничего не услышит.
Здесь у него никогда не было дома,
И каждый над ним смеется.
Пусть ведут его ангелы
Туда, на другой берег,
В свете чистой, холодной воды,
В чистом, белом тумане.
Фальшивые друзья
Всегда ни во что его не ставили.
С простреленной ладонью
Мчится по узкой лесной дороге.
Теперь он оставляет город позади,
Это довольно долгое путешествие.
В чистый, белый свет
Напевает жалобную песнь.
Не зови, не заклинай,
Он ничего не услышит.
Здесь у него никогда не было дома,
И каждый над ним смеется.
Пусть ведут его ангелы
Туда, на другой берег,
В свете чистой, холодной воды,
В чистом, белом тумане.
Говорят, он Черный Снаряд,
О нем говорят тут и там.
Все в округе знают,
Что он утром уехал сам.
Говорят, он негодяй,
Говорят, он разбойник.
Священник не дал отпущения грехов,
Священник вбил в гроб гвоздь.