Paroles et traduction Wahlberg - En andra chans?

En andra chans?

Jahman studio
Ja, vi gör det igen, jaja, vi gör det igen

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?

Jag ska få dig att börja tänka på ett sätt
Ja, ett sätt som jag bevarat i en säck
En säck som man rotar igenom
Med känslor och synder och minnen som jag skriver i bläck
Tankar rullar iväg som ett däck
Börja med att tänka på ett annat sätt
Med känslan, i välvård
Jag måste öppna ögonen, ha koll på känslor
Och synder och minnen som jag då har fått
Nej, livet är inte alltid så...

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?
Jo, du gör dina val på ditt eget vis

För var ögonblick som går, sekund, minut
Vecka, månad och år kommer du aldrig tillbaka få
Men du kan skapa minnen som du sen kommer ihåg
Våld och krigsskrik, både fysiskt och psykiskt
Kan ändå vara kritiskt
Se vad du har, vad du fått, det är alltid nåt
Se bara hur långt du har gått
Alla kan inte leva flott i stora hus som kungens slott, luft
Nej, livet är inte alltid så...

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?
Jo, du gör dina val på ditt eget vis

Nu börjar tankarna bli tunga att bära
Det enda jag tänker på är slutet är nära
Så försöker skriva ner på papper för att lätta
Vi struntar i om det står sist eller etta

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?
Jo, du gör dina val på ditt eget vis

All right, ya man

Varför skulle en andra chans
Vara bättre än den första chans vi haft?
Varför vänta på en andra chans
När den tiden redan gått förbi, när den fanns?
Jo, du gör dina val med ditt eget liv

Второй шанс?

Студия Jahman
Да, мы делаем это снова, да-да, мы делаем это снова

Почему второй шанс
Должен быть лучше первого, что у нас был?
Зачем ждать второго шанса,
Когда время уже ушло, когда он был?

Я заставлю тебя думать по-другому,
Да, так, как я храню в мешке.
Мешок, который я перебираю,
С чувствами, грехами и воспоминаниями, что пишу чернилами.
Мысли катятся, как колесо,
Начни думать иначе,
С чувством, заботливо,
Я должен открыть глаза, следить за чувствами,
И грехами, и воспоминаниями, что я получил.
Нет, жизнь не всегда такая...

Почему второй шанс
Должен быть лучше первого, что у нас был?
Зачем ждать второго шанса,
Когда время уже ушло, когда он был?
Ты делаешь свой выбор сама.

Ведь каждое мгновение, секунда, минута,
Неделя, месяц и год - никогда не вернутся.
Но ты можешь создавать воспоминания, которые потом будешь помнить.
Насилие и крики войны, как физические, так и психические,
Всё же могут быть критичны.
Посмотри, что у тебя есть, что ты получила, это всегда что-то.
Посмотри, как далеко ты зашла.
Не все могут жить роскошно в больших домах, как королевский дворец, вздох...
Нет, жизнь не всегда такая...

Почему второй шанс
Должен быть лучше первого, что у нас был?
Зачем ждать второго шанса,
Когда время уже ушло, когда он был?
Ты делаешь свой выбор сама.

Теперь мысли становятся тяжелыми,
Единственное, о чем я думаю, это близкий конец.
Поэтому пытаюсь записать на бумаге, чтобы стало легче,
Нам всё равно, последнее это или первое.

Почему второй шанс
Должен быть лучше первого, что у нас был?
Зачем ждать второго шанса,
Когда время уже ушло, когда он был?
Ты делаешь свой выбор сама.

Хорошо, да, детка.

Почему второй шанс
Должен быть лучше первого, что у нас был?
Зачем ждать второго шанса,
Когда время уже ушло, когда он был?
Ты делаешь свой выбор сама.