Paroles et traduction Wai La - A Ko Gyi a Pha Yar
အေမခ်စ္တဲ့သားႀကီး
အသက္ေလးဆယ္ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ
Oh
my
dear,
you
are
so
young
and
beautiful,
but
you
have
suffered
so
much
in
life.
အခုေခတ္ႀကီးရဲ႕ကုန္ေစ်းႏႈန္းေတြဘာမွမသိ
Now
you
are
all
alone
in
this
world,
and
I
don't
know
what
to
do
to
help
you.
အခုဘဝကံေကာင္းသည္
အလုပ္လုပ္စရာမလိုတဲ့အထိ
I
would
protect
you
from
all
the
pain
and
suffering
in
this
world,
but
I
can't.
ေနာက္ဘဝဆက္ေကာင္းဖို႔သူငယ္ခ်င္းမ်ားကို
I
can
only
promise
to
be
there
for
you,
and
to
do
everything
I
can
to
make
your
life
better.
အလႉေပးမည္
I
will
never
leave
you
alone.
အိမ္မွာအႀကီးဆံုးသားငါ
အကိုႀကီးေတာ့အဖအရာ
(ေဟး)
My
dear
sister,
I
am
so
proud
of
you.
You
are
a
strong
and
beautiful
woman,
and
I
know
that
you
will
overcome
all
the
challenges
that
life
throws
your
way.
ညီငယ္ညီမငယ္ေခြၽးစက္အေျမာက္အမ်ားနဲ႔
You
have
the
love
and
support
of
your
family
and
friends,
and
we
will
always
be
there
for
you.
ေမႊးလြန္းတဲ့ဟင္းတစ္ခြက္
ဘုံဆိုင္ကိုင္ငါယူသြားဦးမည္
I
know
that
you
will
find
happiness
and
success
in
life,
and
I
will
always
be
here
to
cheer
you
on.
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမရိွ
I
love
you
more
than
words
can
say,
and
I
will
always
be
there
for
you.
အငယ္ေကာင္ေတြဟာအလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
My
dear
sister,
you
are
my
everything.
I
would
do
anything
for
you,
and
I
will
always
be
there
for
you.
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူ
When
you
are
sad,
I
will
be
there
to
comfort
you.
ေမာင္ႏွမတပုံႀကီး
ဘုံဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
When
you
are
happy,
I
will
be
there
to
celebrate
with
you.
ငါေနာက္တခြက္
ေနာက္တခြက္နဲ႔
I
will
always
be
there
for
you,
no
matter
what.
လမ္းေလွ်ာက္မရတဲ့ေန႔တို႔အတြက္
I
know
that
life
can
be
tough
sometimes,
but
you
are
a
strong
and
beautiful
woman,
and
I
know
that
you
can
overcome
anything.
မွဲ႔တေပါက္ေတာင္မစြန္းေစရေအာင္
I
believe
in
you,
and
I
will
always
be
there
for
you.
အေပါင္းအသင္းမ်ားထမ္းပီးပို႔ခဲ့
I
love
you,
my
dear
sister.
အိမ္ေထာင္လဲမျပဳခ်င္ဘူး
မလြတ္လပ္မွာကိုေၾကာက္လို႔
I
am
so
proud
of
you,
and
I
know
that
you
will
achieve
great
things
in
life.
ရခဲတဲ့ဘဝခဏေလးမွာ
ေဟ့
နားေအးပါးေအးအိပ္စက္
I
will
always
be
here
to
support
you,
and
I
will
always
be
there
to
love
you.
ငါ့ညီမေတြဆီ
အားေဆးေလးပူဆာဦးမည္
I
love
you,
my
dear
sister.
ငါ့မွာအပူပင္ေတြဆိုတာ
တစ္ခုမွမရိွ
I
am
so
proud
of
you,
and
I
know
that
you
will
achieve
great
things
in
life.
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမရိွ
I
will
always
be
here
to
support
you,
and
I
will
always
be
there
to
love
you.
အငယ္ေကာင္ေတြဟာအလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
My
dear
sister,
I
am
so
proud
of
you.
You
are
a
strong
and
beautiful
woman,
and
I
know
that
you
will
overcome
all
the
challenges
that
life
throws
your
way.
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူ
You
have
the
love
and
support
of
your
family
and
friends,
and
we
will
always
be
there
for
you.
ေမာင္ႏွမတပုံႀကီး
ဘုံဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
I
know
that
you
will
find
happiness
and
success
in
life,
and
I
will
always
be
here
to
cheer
you
on.
အိမ္မွာအႀကီးဆံုးသားငါ
I
love
you
more
than
words
can
say,
and
I
will
always
be
there
for
you.
အကိုႀကီးေတာ့အဖအရာ
(ငါ့ညီမေတြဆီ
အားေဆးေလးပူဆာဦးမည္)
My
dear
sister,
you
are
my
everything.
I
would
do
anything
for
you,
and
I
will
always
be
there
for
you.
ညီငယ္ညီမငယ္ေခြၽးစက္အေျမာက္အမ်ားနဲ႔
You
have
the
love
and
support
of
your
family
and
friends,
and
we
will
always
be
there
for
you.
ေမႊးလြန္းတဲ့ဟင္းတစ္ခြက္
ဘုံဆိုင္ကိုငါယူသြားဦးမည္
I
know
that
you
will
find
happiness
and
success
in
life,
and
I
will
always
be
here
to
cheer
you
on.
[အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမရိွ
[I
am
so
proud
of
you,
my
dear
sister.
You
are
a
strong
and
beautiful
woman,
and
I
know
that
you
will
overcome
all
the
challenges
that
life
throws
your
way.]
2
အငယ္ေကာင္ေတြဟာအလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
I
will
always
be
there
for
you,
no
matter
what.
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူ
I
believe
in
you,
and
I
will
always
be
there
for
you.
ေမာင္ႏွမတပုံႀကီး
ဘုံဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး]
2
I
love
you,
my
dear
sister.
အငယ္ေကာင္ေတြဟာအလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
I
will
always
be
there
for
you,
no
matter
what.
ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
I
believe
in
you,
and
I
will
always
be
there
for
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.