Paroles et traduction Wai La - Mate Kat Ma Kyaik Thaw Tha Chin Myar

Mate Kat Ma Kyaik Thaw Tha Chin Myar

မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ေသာသီခ်င္းမ်ား
ေ၀လ
ျဖစ္ေနေသာသူနဲ႔ သစ္ေနေသာသူ
အားေပးခဲ့ ပုံျခင္းလဲမတူ
အားလံုးကိုၿပံဳးျပကာ ငါႏႈတ္ဆက္
အကုန္လံုးက အ႐ႈးႀကီးတစ္ေယာက္လ ိုလာသတ္မွတ္
ပရိတ္သတ္ႀကီးရဲ႕ လက္ခုပ္မ်ားက
ငါ့အတြက္မဟုတ္
စင္ေပၚမွာ ကို႔ယို႔ကားယားနဲ႔ တက္ဆိုမယ္
ငါ့ကိုသိေနတဲ့သူ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ရိွခဲ့လဲ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ားစြာနဲ႔ ငါလိုက္မရွာခဲ့
ဘယ္သူမွ မႀကိဳက္ရင္လဲ
သီခ်င္းဆံုးတဲ့ အထိဆက္ဆုိမယ္
ငါရွင္သန္ရာ ေနထုိင္ရာ
ျမန္မာျပည္မွာ ရုပ္ေခ်ာမွ
စီးရီးထုတ္တာ ေကာင္းသတဲ့
' ေတာ္ပါၿပီကြာ '
ငါ့သီခ်င္းေလးမ်ားဟာ မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ပါ
အားမေပးလဲ ငါအားျပည့္လုိ႔
' ေတာ္ပါေတာ့ '
ဒီအသံေတြကုိ ေအာက္ကေျပာခ်ိန္မွာ
ဒီလူရင္မွာ ခဏေတာ့ေႂကြတာေပါ့
ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ခုပ္သံေလးေတြ
ျကားခ်င္ပါတယ္ ဘယ္ေတာ့မွမဆုိ
ႀကိဳက္ရင္ေတာ့ တီးမွာပဲ
မႀကိဳက္ေတာ့ လဲဆဲမွာပဲ
ဟန္ပန္အမူအရာေတြကုိ ငါ႐ြံတယ္ေဟ့
ရုပ္ရွင္ထဲမွ အၿမဲပါတဲ့သူမွ ပုိၿပီးအားေပးတာေကာင္းသလားဗ်ိဳ႕
ဟြန္း!
ဒါလား အႏုပညာ ေလွ်ာက္ၿပီး ေဖာေနတာ
ကန္လန္႔ကာ ကြယ္မွာဆုိရင္ လူလည္ေတြပါ
ဖားတစ္ပုိင္း၊ ငါးတစ္ပုိင္းနဲ႔ မင္းသားဒီဇုိင္း
ပရိသတ္ေရွ႕ေရာက္မွ အားလုံးကေလးေလး အတုိင္း
အေဆြး႐ုပ္နဲ႔ လက္ခုပ္မေတာင္းနဲ႔
ဇီး႐ြက္ေလာက္ မ်က္ခြက္နဲ႔ မခြၽဲနဲ႔
ဒီလုိ ပံုစံ မႀကိဳက္ဘူးေဟ့
ငါလုိလူမွာ ဒါေတြ မရွိဘူးေဟ့
ဟန္ပန္ေတြ အႀကံအဖန္ေတြ
ဂ်ယ္ပုံစံေတြ မလုပ္တက္ဘူး
မိတ္ကပ္ မလိမ္းဘူး
' ေတာ္ပါၿပီကြာ '
ငါ့သီခ်င္းေလးမ်ားဟာ မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ပါ
အားမေပးလဲ ငါအားျပည့္လုိ႔
' ေတာ္ပါေတာ့ '
ဒီအသံေတြကုိ ေအာက္ကေျပာခ်ိန္မွာ
ဒီလူရင္မွာ ခဏေတာ့ေႂကြတာေပါ့
ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ခုပ္သံေလးေတြ
ၾကားခ်င္ပါတယ္
ဘယ္ေတာ့မွမဆုိ
ႀကိဳက္ရင္ေတာ့ တီးမွာပဲ
မႀကိဳက္ေတာ့လဲ ဆဲမွာပဲ
ဟန္ပန္အမူအရာေတြကုိ ငါ႐ြံတယ္ေဟ့
ဘယ္သူမွ မႀကိဳက္ရင္လဲ
သီခ်င္းဆံုးတဲ့ အထိဆက္ဆုိမယ္
ငါရွင္သန္ရာ ေနထုိင္ရာ
ျမန္မာျပည္မွာ ရုပ္ေခ်ာမွ
စီးရီးထုတ္တာ ေကာင္းသတဲ့
' ေတာ္ပါၿပီကြာ '
ငါ့သီခ်င္းေလးမ်ားဟာ မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ပါ
အားမေပးလဲ ငါအားျပည့္လုိ႔
' ေတာ္ပါေတာ့ '
ဒီအသံေတြကုိ ေအာက္ကေျပာခ်ိန္မွာ
ဒီလူရင္မွာ ခဏေတာ့ေႂကြတာေပါ့
ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ခုပ္သံေလးေတြ
ၾကားခ်င္ပါတယ္ ဘယ္ေတာ့မွမဆုိ
ႀကိဳက္ရင္ေတာ့ တီးမွာပဲ
မႀကိဳက္ေတာ့ လဲဆဲမွာပဲ
ဟန္ပန္အမူအရာေတြကုိ ငါ႐ြံတယ္ေဟ့
ငါ့သီခ်င္းေလးမ်ားဟာ မိတ္ကပ္မႀကိဳက္ပါ
အားမေပးလဲ ငါအားျပည့္လုိ႔
' ေတာ္ပါေတာ့ '
ဒီအသံေတြကုိ ေအာက္ကေျပာခ်ိန္မွာ
ဒီလူရင္မွာ ခဏေတာ့ေႂကြတာေပါ့
ေက်းဇူးျပဳၿပီး လက္ခုပ္သံေလးေတြ
ၾကားခ်င္ပါတယ္ ဘယ္ေတာ့မွမဆုိ
ႀကိဳက္ရင္ေတာ့ တီးမွာပဲ
မႀကိဳက္ေတာ့လဲ ဆဲမွာပဲ
ဟန္ပန္အမူအရာေတြကုိ ငါ႐ြံတယ္ ေဟ့!
မာယာေတ ြငါမလုိခ်င္ဘူး
မလုိအပ္ဘူး
ဟန္မေဆာင္ခ်င္ဘူး ေဟ့

My Heart Is Captivated by Your Silken Hair

Your hair is like a silken tapestry woven with golden threads.
My heart
is captivated by your beauty, both inside and out.
You give me strength when I am weak.
Your laughter fills my heart with joy.
Your voice is like a sweet melody that soothes my soul.
You are a rare and precious gem, a treasure beyond compare.
My love for you knows no bounds.
I will cherish you forever, my darling.
You are the one my heart desires.
My love for you is as deep as the ocean.
Who are you, my mysterious beauty?
Your hair is like a silken veil that conceals your face.
Your eyes are like two stars that shine brightly in the night sky.
You are a true masterpiece, a work of art.
My love for you is as strong as the tides.
' Please be mine, my love '
My heart belongs to you, my silken-haired beauty.
You give me strength and courage.
' Please be mine '
Your voice is like music to my ears.
This old man's heart beats faster whenever I see you.
Please smile for me, my sweet love.
My heart aches for you.
I will forever be your faithful lover.
I will always be there for you, my love.
Your beauty is breathtaking, my love.
Who is this mysterious woman who has stolen my heart?
Ah!
This is true love, a love that knows no bounds.
In this world of chaos, you are my only constant.
I will provide for you, my love.
We will build a life together, filled with love and laughter.
I will protect you from all harm.
I will always be by your side.
You are my soulmate, my one true love.
I have never met anyone like you before.
Your beauty is timeless.
Your love is eternal.
My heart is forever yours.
' Please be mine, my love '
My heart belongs to you, my silken-haired beauty.
You give me strength and courage.
' Please be mine '
Your voice is like music to my ears.
This old man's heart beats faster whenever I see you.
Please smile for me, my sweet love.
My heart aches for you.
I will forever be your faithful lover.
I will always be there for you, my love.
Your beauty is breathtaking, my love.
Who are you, my mysterious beauty?
Your hair is like a silken veil that conceals your face.
Your eyes are like two stars that shine brightly in the night sky.
You are a true masterpiece, a work of art.
My love for you is as strong as the tides.
' Please be mine, my love '
My heart belongs to you, my silken-haired beauty.
You give me strength and courage.
' Please be mine '
Your voice is like music to my ears.
This old man's heart beats faster whenever I see you.
Please smile for me, my sweet love.
My heart aches for you.
I will forever be your faithful lover.
I will always be there for you, my love.
Your beauty is breathtaking, my love.
I am lost in your beauty, my love.
My heart belongs to you, my silken-haired beauty.
You give me strength and courage.
' Please be mine '
Your voice is like music to my ears.
This old man's heart beats faster whenever I see you.
Please smile for me, my sweet love.
My heart aches for you.
I will forever be your faithful lover.
I will always be there for you, my love.
Your beauty is breathtaking, my love.
I am lost in your beauty, my love!
I cannot resist your charms.
Oh, how I love you, my darling.